|
|
318.
|
|
|
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
|
|
|
|
|
Zoznam filmov/skladieb '%s' sa nepodarilo prečítať, zrejme je poškodený.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-playlist.c:1771
|
|
|
415.
|
|
|
Plugin
|
|
|
|
|
Zásuvný modul
|
|
Translated by
Marian Marencik
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugin-manager.c:51
|
|
|
417.
|
|
|
Unable to activate plugin %s. 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa aktivovať zásuvný modul %s.
%s |
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:603
|
|
|
418.
|
|
|
Unable to activate plugin %s
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa aktivovať zásuvný modul %s
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:606
|
|
|
419.
|
|
|
Plugin Error
|
|
|
|
|
Chyba zásuvného modulu
|
|
Translated by
tuharsky
|
|
Reviewed by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/totem-plugins-engine.c:608
|
|
|
570.
|
|
|
Could not connect to the Galago daemon.
|
|
|
|
|
Nemohol sa pripojiť k Galago démonovi.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/galago/totem-galago.c:171
|
|
|
604.
|
|
|
Fetching albums, please wait...
|
|
|
|
|
Získavajú sa albumy, počkajte prosím...
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:339
|
|
|
610.
|
|
|
en
|
|
|
Translators: If Jamendo supports your language, replace "en" with the language code, enclosed
in slashes, used to view pages in your language on the Jamendo website. e.g. For French, "en"
would be translated to "fr", as Jamendo uses that in its URLs:
http://www.jamendo.com/fr/album/4818
Compared to:
http://www.jamendo.com/en/album/4818
If Jamendo doesn't support your language, *do not translate this string*!
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/jamendo/jamendo.py:675
|
|
|
647.
|
|
|
Calculate the number of screenshots
|
|
|
|
|
Vypočítať počet snímok obrazovky
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
checkbutton
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:50
|
|
|
648.
|
|
|
Number of screenshots:
|
|
|
|
|
Počet snímok obrazovky:
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
label
|
|
Located in
src/plugins/screenshot/gallery.ui:73
|
