|
|
273.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Viac informácií o doplnkoch medií
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Viac informácií o zásuvných moduloch medií
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
274.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Prosím, nainštalujte potrebné doplnky a reštartujte Totem, aby bolo možné prehrať toto médium.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prosím, nainštalujte potrebné zásuvné moduly a reštartujte Totem, aby bolo možné prehrať toto médium.
|
|
|
Suggested by
Ivan Noris
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
293.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Prehrať/Pozastaviť
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prehrá/Pozastaví
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
294.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Prejsť na nasledujúcu položku
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prejde na nasledujúcu položku
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
295.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Prejsť na predchádzajúcu položku
|
|
Translated and reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prejde na predchádzajúcu položku
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
394.
|
|
|
The playback of this movie requires a %s plugin which is not installed.
|
|
|
should be exactly one missing thing (source or converter)
|
|
|
|
|
Prehrávanie tohto filmu vyžaduje doplnok %s, ktorý nie je nainštalovaný.
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Prehrávanie tohto filmu vyžaduje zásuvný modul %s, ktorý nie je nainštalovaný.
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3613
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3619
|
|
|
611.
|
|
|
Infrared Remote Control
|
|
|
|
|
Vzdialené ovládanie infračerveným zariadením
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Infračervené diaľkové ovládanie
|
|
|
Suggested by
tuharsky
|
|
|
|
Located in
src/plugins/lirc/lirc.plugin.desktop.in:5
|
|
|
642.
|
|
|
Publish Playlist
|
|
|
|
|
Zverejniť zoznam skladieb
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Zverejniť zoznam filmov/skladieb
|
|
|
Suggested by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
|
Nemôže byť "playlist" aj zoznam filmov? Ak áno, tak preklad "zoznam skladieb"
nemusí byť úplne dobrý.
|
|
Located in
../src/plugins/publish/publish.plugin.in.h:1
|
|
|
681.
|
|
|
Thumbnail
|
|
|
|
|
Náhľad
|
|
Translated by
Pavol Klačanský
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| In upstream: |
|
Miniatúra
|
|
|
Suggested by
6205
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/thumbnail/thumbnail.plugin.in.h:1
|
