|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
|
ශ_බ්ද මෙනුව
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ශබ්ද මෙනුව (_u)
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
|
66.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
මෙම වැඩසටහන පිළිබද
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:58
|
|
|
67.
|
|
|
Also disable the screensaver when playing _audio
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|
|
|
68.
|
|
|
Audio Output
|
|
|
|
|
ශ්රව්ය ප්රතිදානය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:724
|
|
|
69.
|
|
|
Auto
|
|
|
Translators: an entry in the "Languages" menu, used to choose the audio language of a DVD
|
|
|
|
|
ස්වයං
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
| In upstream: |
|
ස්වයංක්රීය
|
|
|
Suggested by
Danishka Navin
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24 ../src/totem-menu.c:199
|
|
|
70.
|
|
|
Automatically _load subtitle files when movie is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
71.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
|
72.
|
|
|
Clear the playlist
|
|
|
|
|
වාදන ලැයිස්තුව පවිත්ර කරන්න
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:16
|
|
|
73.
|
|
|
Co_ntrast:
|
|
|
|
|
ප්ර_භේදය:
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:489
|
|
|
74.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
වර්ණ සංතුලනය
|
|
Translated and reviewed by
පසිඳු කාවින්ද
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
