Ubuntu
totem package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
220 → 229 of 714 results First • • • Last
220.
Playing a movie
Reproduzindo um filme
Translated by Alexandre Folle de Menezes
Reviewed by Djavan Fagundes
Located in src/plugins/screensaver/totem-screensaver.c:77
221.
File is not a valid .desktop file
O arquivo não é um arquivo .desktop válido
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/eggdesktopfile.c:165
222.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Versão "%s" do arquivo desktop não reconhecida
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
A versão "%s" do arquivo de desktop não foi reconhecida
Suggested by Taylon
Located in ../src/eggdesktopfile.c:188
223.
Starting %s
Iniciando %s
Translated by Taylon
Located in ../src/eggdesktopfile.c:968
224.
Application does not accept documents on command line
O aplicativo não aceita documentos na linha de comando
Translated by André Gondim
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1110
225.
Unrecognized launch option: %d
Opção de lançamento não reconhecida: %d
Translated by Taylon
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1178
226.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Não é possível passar as URIs do documento para uma entrada desktop 'Tipo=Link'
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by Neliton Pereira Jr.
In upstream:
Não é possível passar URIs de documento para uma entrada de desktop do tipo "link"
Suggested by Djavan Fagundes
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1383
227.
Not a launchable item
Não é um item lançável
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/eggdesktopfile.c:1404
228.
File _Format: %s
_Formato do arquivo: %s
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:240
229.
All Files
Todos arquivos
Translated by Djavan Fagundes
Located in ../src/eggfileformatchooser.c:379
220 → 229 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Allan Lopes Peretti, André Gondim, Augusta Carla Klug, Charles do Nascimento Liesenfeld, Danilo Penna Queiroz, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Evandro Fernandes Giovanini, Felipe S. S. Schneider, Fernando Campelo, Flamarion Jorge, Fábio de Oliveira, Gabriel Trevisani da Silva, Gerson "fserve" Barreiros, Henrique P. Machado, Juan, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Môra, Marcel Alexandre Fenerich, Marcelo Lotif, Marcelo Pires, Marco, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Saladino de Brito Neto, Taylon, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, Vladimir Melo, megazordfinal.