Ubuntu
totem package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
315 → 324 of 714 results First • • • Last
315.
Could not save the playlist
Impossible d'enregistrar la lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-playlist.c:447
316.
Save Playlist
Enregistrar la lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-playlist.c:1022
317.
Playlist
 
translators: Playlist is the default saved playlist filename,
* without the suffix
Lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-playlist.c:1034 ../src/totem-playlist.c:1263 ../src/totem-sidebar.c:145
318.
The playlist '%s' could not be parsed, it might be damaged.
La lista de lectura «[nbsp]%s[nbsp]» a pas pogut èsser legida, benlèu qu'es damatjada.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-playlist.c:1771
319.
Playlist error
Error de lista de lectura
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-playlist.c:1862
320.
Enable visual effects?
Activar los efièches visuals[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-preferences.c:108
321.
It seems you are running Totem remotely.
Are you sure you want to enable the visual effects?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sembla qu'utilizatz Totem a distància.
Sètz segur que volètz activar los efièches visuals[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-preferences.c:110
322.
Changing the visuals effect type will require a restart to take effect.
Cambiar l'efièch visual necessita una reaviada per prene efièch.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-preferences.c:405
323.
The change of audio output type will only take effect when Totem is restarted.
La modificacion d'aqueste paramètre àudio prendrà pas efièch que quand Totem serà reaviat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../src/totem-preferences.c:489
324.
Preferences
Preferéncias
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in data/totem-preferences-dialog.ui:70
315 → 324 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya), zo.