|
|
109.
|
|
|
Resize to double the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt oriģinālā video izmēru uz divreiz lielāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:30
|
|
|
110.
|
|
|
Resize to half the original video size
|
|
|
|
|
Izmainīt sākotnējā video izmēru uz divreiz mazāku
|
|
Translated by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:26
|
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
|
Iestata 16:9 (platekrāna) attiecību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
|
Iestata 2.11:1 (DVB) izskata attiecību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
|
Iestata 4:3 (TV) izskata attiecību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
|
Iestata automātisko izskata attiecību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
|
121.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
|
Iestata kvadrātveida izskata attiecību
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
|
123.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
|
Parādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Rādīt _vizuālos efektus, kad tiek atskaņota audio datne
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
|
127.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
|
Pārlek_t atpakaļ
|
|
Translated by
ZXpower
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
|
129.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
|
Pārlekt atpakaļ
|
|
Translated by
Agris Bombiza
|
|
Reviewed by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
