|
|
391.
|
|
|
Could not open location; you might not have permission to open the file.
|
|
|
|
|
Neizdevās atvērt vietu; iespējams, jums nav tiesību atvērt datni.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nevarēja atvērt vietu. Iespējams, jums nav tiesību atvērt failu.
|
|
|
Suggested by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3307
|
|
|
396.
|
|
|
Cannot play this file over the network. Try downloading it to disk first.
|
|
|
|
|
Nevar spēlēt šo datni caur tīklu. Pamēģiniet to vispirms lejuplādēt uz diska.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Nevar spēlēt šo failu caur tīklu. Pamēģiniet to vispirms lejuplādēt uz diska.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:3374
|
|
|
405.
|
|
|
Failed to open audio output. You may not have permission to open the sound device, or the sound server may not be running. Please select another audio output in the Multimedia Systems Selector.
|
|
|
|
|
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu, izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
|
|
Translated by
Pēteris Krišjānis
|
| In upstream: |
|
Kļūda atverot audio izvadu. Jums varētu nebūt pilnvaru, lai atvērtu skaņas iekārtu vai arī skaņas serveris varētu būt aktīvs. Lūdzu izvēlieties citu audio izvadu ar Multimedia Systems Selector palīdzību.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../src/backend/bacon-video-widget-gst-0.10.c:6173
|
