|
|
629.
|
|
|
Rating
|
|
|
translators comment:
This is a rating of the quality of the subtitle
|
|
|
|
|
Баа
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:505
|
|
|
630.
|
|
|
_Download Movie Subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:420
|
|
|
631.
|
|
|
Download movie subtitles from OpenSubtitles
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:525
|
|
|
632.
|
|
|
Searching subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:480
|
|
|
633.
|
|
|
Downloading the subtitles...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/opensubtitles/opensubtitles.py:538
|
|
|
634.
|
|
|
Always On Top
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:1
|
|
|
635.
|
|
|
Keep the main window on top when playing a movie
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/ontop/ontop.plugin.in.h:2
|
|
|
636.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Өзгөчөлүктөр
|
|
Translated by
Timur Jamakeev
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:278
|
|
|
637.
|
|
|
%d x %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:190
../src/plugins/properties/totem-movie-properties.c:151
|
|
|
638.
|
|
|
%d frames per second
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/properties/bacon-video-widget-properties.c:238
|
