|
1.
|
|
|
Leave Fullscreen
|
|
|
|
ចេញពីពេញអេក្រង់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:1
|
|
2.
|
|
|
Time:
|
|
|
|
ពេលវេលា[nbsp] ៖
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/fullscreen.ui.h:2 ../data/totem.ui.h:88
|
|
3.
|
|
|
Add...
|
|
|
|
បន្ថែម...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:7
|
|
4.
|
|
|
Copy the location to the clipboard
|
|
|
|
ចម្លងទីតាំងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:4
|
|
5.
|
|
|
Move Down
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:11
|
|
6.
|
|
|
Move Up
|
|
|
|
ផ្លាស់ទីឡើងលើ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:10
|
|
7.
|
|
|
Remove
|
|
|
|
យកចេញ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:8
|
|
8.
|
|
|
Remove file from playlist
|
|
|
|
យកឯកសារចេញពីបញ្ជីចាក់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:2
|
|
9.
|
|
|
Save Playlist...
|
|
|
|
រក្សាទុកបញ្ជីចាក់...
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:9
|
|
10.
|
|
|
Select a file to use for text subtitles
|
|
|
|
ជ្រើសរើសឯកសារត្រូវប្រើសម្រាប់អត្ថបទចំណងជើងរង
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
../data/playlist.ui.h:6 ../data/totem.ui.h:79
|