Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 57. |
4-channel
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ៤
|
|
| 58. |
4.1-channel
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ៤.១
|
|
| 59. |
4:3 (TV)
|
|
| 2012-03-23 |
4:3 (TV)
|
|
| 60. |
5.0-channel
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ៥.០
|
|
| 61. |
5.1-channel
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ៥.១
|
|
| 62. |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-03-23 |
512 Kbps DSL/Cable
|
|
| 63. |
56 Kbps Modem/ISDN
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម/ISDN 56 Kbps
|
|
| 64. |
AC3 Passthrough
|
|
| 2012-03-23 |
ឆ្លងកាត់ AC3
|
|
| 65. |
A_udio Menu
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ឺនុយអូឌីយ៉ូ
|
|
| 66. |
About this application
|
|
| 2012-03-23 |
អំពីកម្មវិធីនេះ
|
|
| 68. |
Audio Output
|
|
| 2012-03-23 |
លទ្ធផលអូឌីយ៉ូ
|
|
| 72. |
Clear the playlist
|
|
| 2012-03-23 |
សម្អាតបញ្ជីចាក់
|
|
| 73. |
Co_ntrast:
|
|
| 2012-03-23 |
កម្រិតពន្លឺ ៖
|
|
| 74. |
Color Balance
|
|
| 2012-03-23 |
តុល្យភាពពណ៌
|
|
| 75. |
Configure plugins to extend the application
|
|
| 2012-03-23 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី ដើម្បីពង្រីកកម្មវិធី
|
|
| 76. |
Configure the application
|
|
| 2012-03-23 |
កំណត់រចនាសម្ព័ន្ធកម្មវិធី
|
|
| 77. |
Connection _speed:
|
|
| 2012-03-23 |
ល្បឿនតភ្ជាប់ ៖
|
|
| 78. |
Decrease volume
|
|
| 2012-03-23 |
បន្ថយសំឡេង
|
|
| 80. |
Display
|
|
| 2012-03-23 |
បង្ហាញ
|
|
| 81. |
Eject the current disc
|
|
| 2012-03-23 |
ច្រានថាសបច្ចុប្បន្នចេញ
|
|
| 82. |
Extra Large
|
|
| 2012-03-23 |
ធំសម្បើម
|
|
| 83. |
Fit Window to Movie
|
|
| 2012-03-23 |
ធ្វើឲ្យបង្អួចសមនឹងភាពយន្ត
|
|
| 84. |
Go to the DVD menu
|
|
| 2012-03-23 |
ទៅកាន់ម៉ឺនុយឌីវីឌី
|
|
| 85. |
Go to the angle menu
|
|
| 2012-03-23 |
ទៅកាន់ម៉ឺនុយមុំ
|
|
| 86. |
Go to the audio menu
|
|
| 2012-03-23 |
ទៅកាន់ម៉ឺនុយអូឌីយ៉ូ
|
|
| 87. |
Go to the chapter menu
|
|
| 2012-03-23 |
ទៅកាន់ម៉ឺនុយជំពូក
|
|
| 88. |
Go to the title menu
|
|
| 2012-03-23 |
ទៅកាន់ម៉ឺនុយចំណងជើង
|
|
| 89. |
Help contents
|
|
| 2012-03-23 |
មាតិកាជំនួយ
|
|
| 90. |
Increase volume
|
|
| 2012-03-23 |
បង្កើនសំឡេង
|
|
| 91. |
Intranet/LAN
|
|
| 2012-03-23 |
Intranet/LAN
|
|
| 92. |
Large
|
|
| 2012-03-23 |
ធំ
|
|
| 93. |
Networking
|
|
| 2012-03-23 |
ការតបណ្ដាញ
|
|
| 94. |
Next chapter or movie
|
|
| 2012-03-23 |
ជំពួក ឬភាពយន្តបន្ទាប់
|
|
| 95. |
Normal
|
|
| 2012-03-23 |
ធម្មតា
|
|
| 96. |
Open _Location...
|
|
| 2012-03-23 |
បើកទីតាំង...
|
|
| 97. |
Open a file
|
|
| 2012-03-23 |
បើកឯកសារ
|
|
| 98. |
Open a non-local file
|
|
| 2012-03-23 |
បើកឯកសារមិននៅក្នុងមូលដ្ឋាន
|
|
| 99. |
Play / P_ause
|
|
| 2012-03-23 |
ចាក់/ផ្អាក
|
|
| 100. |
Play or pause the movie
|
|
| 2012-03-23 |
ចាក់ ឬផ្អាកភាពយន្ត
|
|
| 101. |
Playback
|
|
| 2012-03-23 |
ចាក់ឡើងវិញ
|
|
| 102. |
Plugins...
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីជំនួយ...
|
|
| 103. |
Prefere_nces
|
|
| 2012-03-23 |
ចំណូលចិត្ត
|
|
| 104. |
Previous chapter or movie
|
|
| 2012-03-23 |
ជំពូក/ភាពយន្តមុន
|
|
| 105. |
Quit the program
|
|
| 2012-03-23 |
ចេញពីកម្មវិធី
|
|
| 106. |
Reset to _Defaults
|
|
| 2012-03-23 |
កំណត់ទៅលំនាំដើម
|
|
| 107. |
Resize _1:1
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ១ ៖ ១
|
|
| 108. |
Resize _2:1
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ប្ដូរទំហំ ២ ៖ ១
|
|
| 109. |
Resize to double the original video size
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ប្ដូរទំហំទ្វេដងនឹងទំហំវីដេអូដើម
|
|
| 110. |
Resize to half the original video size
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ប្ដូរទំហំពាក់កណ្ដាលទំហំវីដេអូដើម
|
|
| 111. |
Resize to the original video size
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ប្ដូរទំហំវីដេអូដើម
|
|
