Translations by Khoem Sokhem
Khoem Sokhem has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Leave Fullscreen
|
|
| 2012-03-23 |
ចេញពីពេញអេក្រង់
|
|
| 2. |
Time:
|
|
| 2012-03-23 |
ពេលវេលា ៖
|
|
| 3. |
Add...
|
|
| 2012-03-23 |
បន្ថែម...
|
|
| 4. |
Copy the location to the clipboard
|
|
| 2012-03-23 |
ចម្លងទីតាំងទៅក្ដារតម្បៀតខ្ទាស់
|
|
| 5. |
Move Down
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ទីចុះក្រោម
|
|
| 6. |
Move Up
|
|
| 2012-03-23 |
ផ្លាស់ទីឡើងលើ
|
|
| 7. |
Remove
|
|
| 2012-03-23 |
យកចេញ
|
|
| 8. |
Remove file from playlist
|
|
| 2012-03-23 |
យកឯកសារចេញពីបញ្ជីចាក់
|
|
| 9. |
Save Playlist...
|
|
| 2012-03-23 |
រក្សាទុកបញ្ជីចាក់...
|
|
| 10. |
Select a file to use for text subtitles
|
|
| 2012-03-23 |
ជ្រើសរើសឯកសារត្រូវប្រើសម្រាប់អត្ថបទចំណងជើងរង
|
|
| 11. |
_Copy Location
|
|
| 2012-03-23 |
ចម្លងទីតាំង
|
|
| 12. |
_Remove
|
|
| 2012-03-23 |
យកចេញ
|
|
| 13. |
_Select Text Subtitles...
|
|
| 2012-03-23 |
ជ្រើសរើសអត្ថបទចំណងជើងរង...
|
|
| 19. |
0 Channels
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ០
|
|
| 20. |
0 Hz
|
|
| 2012-03-23 |
0 Hz
|
|
| 21. |
0 frames per second
|
|
| 2012-03-23 |
០ ស៊ុម/វិនាទី
|
|
| 22. |
0 kbps
|
|
| 2012-03-23 |
0 kbps
|
|
| 23. |
0 seconds
|
|
| 2012-03-23 |
០ វិនាទី
|
|
| 24. |
0 x 0
|
|
| 2012-03-23 |
0 x 0
|
|
| 25. |
Album:
|
|
| 2012-03-23 |
អាល់ប៊ុម ៖
|
|
| 26. |
Artist:
|
|
| 2012-03-23 |
សិល្បករ ៖
|
|
| 27. |
Audio
|
|
| 2012-03-23 |
អូឌីយ៉ូ
|
|
| 28. |
Bitrate:
|
|
| 2012-03-23 |
អត្រាប៊ីត ៖
|
|
| 29. |
Channels:
|
|
| 2012-03-23 |
ឆានែល ៖
|
|
| 30. |
Codec:
|
|
| 2012-03-23 |
កូឌិក ៖
|
|
| 31. |
Comment:
|
|
| 2012-03-23 |
មតិយោបល់ ៖
|
|
| 32. |
Dimensions:
|
|
| 2012-03-23 |
វិមាត្រ
|
|
| 33. |
Duration:
|
|
| 2012-03-23 |
ថិរវេលា ៖
|
|
| 34. |
Framerate:
|
|
| 2012-03-23 |
Framerate:
|
|
| 35. |
General
|
|
| 2012-03-23 |
ទូទៅ
|
|
| 37. |
Sample rate:
|
|
| 2012-03-23 |
អត្រាគំរូ ៖
|
|
| 38. |
Title:
|
|
| 2012-03-23 |
ចំណងជើង ៖
|
|
| 39. |
Unknown
|
|
| 2012-03-23 |
មិនស្គាល់
|
|
| 40. |
Video
|
|
| 2012-03-23 |
វីដេអូ ៖
|
|
| 41. |
Year:
|
|
| 2012-03-23 |
ឆ្នាំ ៖
|
|
| 42. |
Add the video to the playlist
|
|
| 2012-03-23 |
បន្ថែមវីដេអូទៅបញ្ជីចាក់
|
|
| 43. |
_Add to Playlist
|
|
| 2012-03-23 |
បន្ថែមទៅបញ្ជីចាក់
|
|
| 44. |
Movie Player
|
|
| 2012-03-23 |
កម្មវិធីចាក់ភាពយន្ត៩
|
|
| 45. |
Play movies and songs
|
|
| 2012-03-23 |
ចាក់ភាពយន្ត និងបទចម្រៀង
|
|
| 46. |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 2012-03-23 |
1.5 Mbps T1/Intranet/LAN
|
|
| 47. |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 2012-03-23 |
112 Kbps Dual ISDN/DSL
|
|
| 48. |
14.4 Kbps Modem
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម 14.4 Kbps
|
|
| 49. |
16:9 (Widescreen)
|
|
| 2012-03-23 |
16:9 (អេក្រង់ធំ)
|
|
| 50. |
19.2 Kbps Modem
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម 19.2 Kbps
|
|
| 51. |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 2012-03-23 |
2.11:1 (DVB)
|
|
| 52. |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-03-23 |
256 Kbps DSL/Cable
|
|
| 53. |
28.8 Kbps Modem
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម 28.8 Kbps
|
|
| 54. |
33.6 Kbps Modem
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម 33.6 Kbps
|
|
| 55. |
34.4 Kbps Modem
|
|
| 2012-03-23 |
ម៉ូដឹម 34.4 Kbps
|
|
| 56. |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
| 2012-03-23 |
384 Kbps DSL/Cable
|
|
