|
667.
|
|
|
Skip to
|
|
|
|
გადასვლა მომენტზე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გადადი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto.c:190
|
|
668.
|
|
|
_Skip to...
|
|
|
|
_გადასვლა...
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გადადი...
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:216
|
|
669.
|
|
|
Skip to a specific time
|
|
|
|
გადასვლა დროის გარკვეულ მომენტზე
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
გადადი დროის გარკვეულ მომენტზე
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/skipto/totem-skipto-plugin.c:182
|
|
671.
|
|
|
_Skip to:
|
|
|
|
_მომენტზე:
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
_გადადი
|
|
|
Suggested by
Alexander Didebulidze
|
|
|
|
Located in
src/plugins/skipto/skipto.ui:22
|
|
704.
|
|
|
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
|
|
შეამოწმეთ რამდენად სწორად აყენია სისტემა. Totem-ის დანამატი მყისვე გაითიშება.
|
|
Translated and reviewed by
Giorgi Maghlakelidze
|
In upstream: |
|
შეამოწმეთ თქვენი სისტემის ინსტალაცია. Totem-ის ფლაგინი მყისვე გაითიშება.
|
|
|
Suggested by
Vladimer Sichinava
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:2143
|