|
|
86.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
|
Prikaži izbornik zvuka
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Otvori izbornik zvuka
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|
|
|
87.
|
|
|
Go to the chapter menu
|
|
|
|
|
Prikaži izbornik poglavlja
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Otvori izbornik poglavlja
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:44
|
|
|
88.
|
|
|
Go to the title menu
|
|
|
|
|
Prikaži glavni izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
| In upstream: |
|
Otvori glavni izbornik
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:38
|
|
|
89.
|
|
|
Help contents
|
|
|
|
|
Sadržaj pomoći
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:56
|
|
|
90.
|
|
|
Increase volume
|
|
|
|
|
Pojačaj glasnoću zvuka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:51
|
|
|
91.
|
|
|
Intranet/LAN
|
|
|
|
|
Intranet/LAN
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:98
|
|
|
92.
|
|
|
Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
Velika
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Veliko
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:4
|
|
|
93.
|
|
|
Networking
|
|
|
|
|
Umrežavanje
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:114
|
|
|
94.
|
|
|
Next chapter or movie
|
|
|
|
|
Sljedeće poglavlje ili film
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Slijedeće poglavlje ili film
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:46
|
|
|
95.
|
|
|
Normal
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
Normalna
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Obično
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:2
|
