Ubuntu
totem package

Browsing Croatian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “totem”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
116 → 125 of 714 results First • • • Last
116.
Set the shuffle mode
Postavi naizmjenični način
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Postavi miješanje
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:62
117.
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
Postavlja omjer slike na 16:9 (widescreen)
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../data/totem.ui.h:74
118.
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
Postavlja omjer slike na 2.11:1 (DVB)
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:76
119.
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
Postavlja omjer slike na 4:3 (TV)
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:72
120.
Sets automatic aspect ratio
Postavlja automatski omjer slike
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Postavlja automatski odnos dimenzija
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:68
121.
Sets square aspect ratio
Postavlja kvadratni omjer slike
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:70
122.
Show _Controls
Prikaži _kontrole
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokaži _kontrole
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:63
123.
Show _visual effects when an audio file is played
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/preferences.ui.h:32
124.
Show controls
Prikaži kontrole
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Pokaži kontrole
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:64
125.
Show or hide the sidebar
Prikaži ili sakrij bočnu traku
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Prikaži ili sakrij sidebar
Suggested by Mario Đanić
Located in ../data/totem.ui.h:66
116 → 125 of 714 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4r5eN, Ante Karamatić, Danijel Šnajder, Mario Đanić, Marko, Miroslav Matejaš, Saša Teković, Senko Rasic, antisa, gogo, ivan.