|
115.
|
|
|
Set the repeat mode
|
|
|
|
Postavi ponavljanje
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:60
|
|
116.
|
|
|
Set the shuffle mode
|
|
|
|
Postavi naizmjenični način
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Postavi miješanje
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:62
|
|
117.
|
|
|
Sets 16:9 (widescreen) aspect ratio
|
|
|
|
Postavlja omjer slike na 16:9 (widescreen)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:74
|
|
118.
|
|
|
Sets 2.11:1 (DVB) aspect ratio
|
|
|
|
Postavlja omjer slike na 2.11:1 (DVB)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Postavlja 2.11:1 (DVB) odnos dimenzija
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:76
|
|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
Postavlja omjer slike na 4:3 (TV)
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Postavlja 4:3 (TV) odnos dimenzija
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
Postavlja automatski omjer slike
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Postavlja automatski odnos dimenzija
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
121.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
Postavlja kvadratni omjer slike
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Postavlja kvadratni odnos dimenzija
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
122.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
Prikaži _kontrole
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pokaži _kontrole
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
123.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
Prikazuj _vizualne efekte prilikom reprodukcije zvučne datoteke
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Prikazuj _vizualne efekte prilikom sviranja zvučne datoteke
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
124.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
Prikaži kontrole
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Pokaži kontrole
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|