|
56.
|
|
|
384 Kbps DSL/Cable
|
|
|
|
384 Kbps DSL/Kabelska veza
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
384 Kbps DSL/Cable
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:95
|
|
62.
|
|
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
|
|
512 Kbps DSL/Kabelska veza
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
512 Kbps DSL/Cable
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:96
|
|
65.
|
|
|
A_udio Menu
|
|
|
|
I_zbornik zvuka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Izbornik za zv_uk
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:149
|
|
71.
|
|
|
Automatically _resize the window when a new video is loaded
|
|
|
|
Automatski promijeni veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Automatsko mijenjanje veličine p_rozora kad se učita novi video
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:27
|
|
79.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
Raspleti
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Popravi isprepletenost
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
80.
|
|
|
Display
|
|
|
|
Zaslon
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Prikaz
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
83.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
Prilagodi prozor veličini filma
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
In upstream: |
|
Podesi prozor veličini filma
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
|
84.
|
|
|
Go to the DVD menu
|
|
|
|
Prikaži DVD izbornik
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Otvori DVD izbornik
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:36
|
|
85.
|
|
|
Go to the angle menu
|
|
|
|
Prikaži izbornik kuta
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Otvori izbornik kuta
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:42
|
|
86.
|
|
|
Go to the audio menu
|
|
|
|
Prikaži izbornik zvuka
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
In upstream: |
|
Otvori izbornik zvuka
|
|
|
Suggested by
Mario Đanić
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:40
|