|
|
266.
|
|
|
Pause
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1432 src/totem-options.c:51
|
|
|
267.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Pause
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:364 ../src/totem-object.c:1174
|
|
|
268.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Wiedergabe
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
269.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Angehalten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
270.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem konnte »%s« nicht wiedergeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
271.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Obwohl eine Erweiterung für diesen Medientyp (%s) verfügbar ist, konnte Totem das Medium nicht wiedergeben.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Obwohl ein Plugin für diesen Medientyp (%s) verfügbar ist, konnte Totem das Medium nicht wiedergeben.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
272.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
Stellen Sie sicher, dass sich ein Medium im Laufwerk befindet und dieses korrekt konfiguriert ist.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
273.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Weitere Informationen über Medien-Plugins
|
|
Translated by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
274.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Installieren Sie diese und starten Sie Totem neu, um dieses Medium wiedergeben zu können.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
275.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Erweiterungen nicht verfügbar sind.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
| In upstream: |
|
Dieser Medientyp (%s) kann nicht von Totem wiedergegeben werden, da die zum Lesen des Datenträgers notwendigen Plugins nicht verfügbar sind.
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
