|
|
293.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Chwarae/Oedi
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
| In upstream: |
|
Chwarae/Seibio
|
|
|
Suggested by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
294.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Nesaf
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
295.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Blaenorol
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
296.
|
|
|
Seek Forwards
|
|
|
|
|
Chwilio Ymlaen
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:54
|
|
|
297.
|
|
|
Seek Backwards
|
|
|
|
|
Chwilio yn ôl
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:55
|
|
|
298.
|
|
|
Volume Up
|
|
|
|
|
Lefel Sain i Fyny
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:56
|
|
|
299.
|
|
|
Volume Down
|
|
|
|
|
Lefel Sain i Lawr
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:57
|
|
|
300.
|
|
|
Mute sound
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:58
|
|
|
301.
|
|
|
Toggle Fullscreen
|
|
|
|
|
Toglu Llenwi'r Sgrin
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
Reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/totem-options.c:59
|
|
|
302.
|
|
|
Show/Hide Controls
|
|
|
|
|
Dangos/Cuddio Rheolyddion
|
|
Translated and reviewed by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:61
|
