|
|
691.
|
|
|
Error Looking Up Video URI
|
|
|
|
|
Video URI Tapıştırğanda Hata
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:513
|
|
|
692.
|
|
|
Error Searching for Videos
|
|
|
Hide the ugly technical message libgdata gives behind a nice one telling them it's out of date (which it likely is
* if we're receiving a protocol error).
Spew out the error message as provided
|
|
|
|
|
Videolar içün Qıdırğanda Hata
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:424
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:429
|
|
|
693.
|
|
|
The response from the server could not be understood. Please check you are running the latest version of libgdata.
|
|
|
|
|
Sunucınıñ cevabı añlaşılamadı. Lütfen libgdata'nıñ eñ soñki sürümini çaptırğanıñızdan emin oluñız.
|
|
Translated and reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:425
|
|
|
694.
|
|
|
Fetching search results…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
Qıdırma neticeleri ketirile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:618
|
|
|
695.
|
|
|
Fetching related videos…
|
|
|
Update the UI
|
|
|
|
|
Alâqadar videolar ketirile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:680
|
|
|
696.
|
|
|
Error Opening Video in Web Browser
|
|
|
|
|
Videonı Ağ Kezicisinde Açqanda Hata
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:732
|
|
|
697.
|
|
|
Fetching more videos…
|
|
|
|
|
Daha çoq video ketirile...
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
Reviewed by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/youtube/totem-youtube.c:752
|
|
|
698.
|
|
|
No URI to play
|
|
|
|
|
Oynatılacaq URI yoq
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:442
|
|
|
699.
|
|
|
_Open with "%s"
|
|
|
translators: this is:
* Open With ApplicationName
* as in nautilus' right-click menu
|
|
|
|
|
"%s" _ile aç
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1119
|
|
|
700.
|
|
|
Browser Plugin using %s
|
|
|
|
|
%s qullanğan Kezici Eklentisi
|
|
Translated by
Reşat SABIQ
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1152
|
