|
|
376.
|
|
|
Select Text Subtitles
|
|
|
|
|
Odaberite tekstualni prijevod
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-uri.c:394
|
|
|
377.
|
|
|
Select Movies or Playlists
|
|
|
|
|
Izaberite filmove ili spiskove
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-uri.c:495
|
|
|
378.
|
|
|
Could not open link
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim vezu
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:93
|
|
|
379.
|
|
|
Totem Movie Player
|
|
|
|
|
Totemov program za puštanje filmova
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:675
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:1699
|
|
|
380.
|
|
|
Could not initialize the thread-safe libraries.
|
|
|
|
|
Nisam uspio učitati biblioteke za bezbijedan rad sa nitima.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
381.
|
|
|
Verify your system installation. Totem will now exit.
|
|
|
|
|
Provjerite instalaciju sistema. Totem će se sada ugasiti.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/totem.c:68
|
|
|
382.
|
|
|
- Play movies and songs
|
|
|
|
|
- puštaj filmove i pjesme
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-options.c:79
|
|
|
383.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s
Pokrenite ' %s --help' za kompletan spisak mogućnosti iz konzole.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:162
|
|
|
384.
|
|
|
Totem could not initialize the configuration engine.
|
|
|
|
|
Totem nije uspio da pokrene sistem podešavanja.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
|
|
385.
|
|
|
Make sure that GNOME is properly installed.
|
|
|
|
|
Provjerite da li je GNOME pravilno instaliran.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem.c:186
|
