|
|
36.
|
|
|
N/A
|
|
|
|
|
N/D
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/totem-properties-view.c:141
|
|
|
37.
|
|
|
Sample rate:
|
|
|
|
|
Frekvencija uzorka:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:536
|
|
|
38.
|
|
|
Title:
|
|
|
|
|
Naslov:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:47
|
|
|
39.
|
|
|
Unknown
|
|
|
Title
Artist
Album
Year
Container
|
|
|
|
|
Nepoznato
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:106
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:108
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:110
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:112
../src/properties/bacon-video-widget-properties.c:118
|
|
|
40.
|
|
|
Video
|
|
|
Tab label in the Preferences dialogue
|
|
|
|
|
Video
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:358
src/plugins/properties/properties.ui:321
|
|
|
41.
|
|
|
Year:
|
|
|
|
|
Godina:
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
src/plugins/properties/properties.ui:107
|
|
|
42.
|
|
|
Add the video to the playlist
|
|
|
|
|
Dodaj videozapis u listu za pokretanje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/video-list.ui.h:2
|
|
|
43.
|
|
|
_Add to Playlist
|
|
|
|
|
_Dodaj u listu za pokretanje
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-dnd-menu.c:98
|
|
|
44.
|
|
|
Movie Player
|
|
|
Title
|
|
|
|
|
Gnomov bioskop i muzička kutija
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
|
note(slobo):Totem je Gnomov centralni program za puštanje
i filmova i muzike a čini se da će tako i ostati
„Gnomov bioskop i muzička kutija“ ?
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:1 ../data/totem.ui.h:143
../src/totem-object.c:1667
|
|
|
45.
|
|
|
Play movies and songs
|
|
|
|
|
Puštanje filmova i pjesama
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../data/totem.desktop.in.in.in.h:2
|
