|
|
268.
|
|
|
Play
|
|
|
|
|
Pusti
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/totem-object.c:1438 src/totem-object.c:1446 src/totem-options.c:50
src/totemselectiontoolbar.ui:43
|
|
|
269.
|
|
|
Stopped
|
|
|
|
|
Zaustavljeno
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../browser-plugin/totem-plugin-viewer.c:352 ../src/totem-object.c:1181
../src/totem-object.c:1644 ../src/totem-statusbar.c:115
|
|
|
270.
|
|
|
Totem could not play '%s'.
|
|
|
|
|
Totem nije mogao pokrenuti '%s'.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1474 ../src/totem-object.c:1501
../src/totem-object.c:1993
|
|
|
271.
|
|
|
Totem could not play this media (%s) although a plugin is present to handle it.
|
|
|
|
|
Totem nije uspio pokrenuti ovaj medij (%s) iako je odgovarajući dodatak prisutan.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1246
|
|
|
272.
|
|
|
You might want to check that a disc is present in the drive and that it is correctly configured.
|
|
|
|
|
Mogli bi ste provjeriti da li je disk ubačen i da li je ispravno podešen.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1247
|
|
|
273.
|
|
|
More information about media plugins
|
|
|
|
|
Još informacija o multimedijalnim dodacima
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1255
|
|
|
274.
|
|
|
Please install the necessary plugins and restart Totem to be able to play this media.
|
|
|
|
|
Instalirajte neophodne dodatke i iznova pokrenite Totem da bi ste koristili ovaj medij.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1256
|
|
|
275.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it does not have the appropriate plugins to be able to read from the disc.
|
|
|
|
|
Totem ne može da prikaže ovu vrstu medija (%s) jer nemate odgovarajuće dodatke (plugins) za čitanje diska.
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1258
|
|
|
276.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because you do not have the appropriate plugins to handle it.
|
|
|
|
|
Totem ne može da prikaže ovu vrstu medija (%s) jer nemate odgovarajuće dodatke (plugins).
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1260
|
|
|
277.
|
|
|
Totem cannot play this type of media (%s) because it is not supported.
|
|
|
|
|
Totem ne može pokrenuti ovu vrstu medija (%s) jer on nije podržan
|
|
Translated by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../src/totem-object.c:1263
|
