|
|
74.
|
|
|
Color Balance
|
|
|
|
|
রঙের ভারসাম্য
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
রং এর ভারসাম্য
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem" by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:423
|
|
|
75.
|
|
|
Configure plugins to extend the application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশনের বৈশিষ্ট্য বৃদ্ধি করার জন্য প্লাগ-ইন কনফিগার করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপ্লিকেশনকে বাড়াতে প্লাগিন কনফিগার করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:20
|
|
|
76.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
অ্যাপ্লিকেশন কনফিগার করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
অ্যাপলিকেশন কনফিগার করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem" by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
অ্যাপলিকেশন কনফিগার করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem" by
Mahay Alam Khan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:18
|
|
|
77.
|
|
|
Connection _speed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
সংযোগের গতি: (_s)
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:115
|
|
|
78.
|
|
|
Decrease volume
|
|
|
|
|
আওয়াজ হ্রাস করুন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
আওয়াজ হ্রাস করো
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem" by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:53
|
|
|
79.
|
|
|
Deinterlace
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ডি-ইন্টারলেস
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:35 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
|
80.
|
|
|
Display
|
|
|
|
|
প্রদর্শন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
প্রদর্শন করান
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem" by
Kazi Shahnoor Ashraf
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:683
|
|
|
81.
|
|
|
Eject the current disc
|
|
|
|
|
বর্তমান ডিস্ক বের করে নিন
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
বর্তমান ডিস্কটি বের করুন
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:7
|
|
|
82.
|
|
|
Extra Large
|
|
|
Audio visualization dimensions
|
|
|
|
|
অধিক বৃহৎ
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
খুব বড়
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Maruf Ovee
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:6
|
|
|
83.
|
|
|
Fit Window to Movie
|
|
|
|
|
চলচ্চিত্র অনুযায়ী উইন্ডোর মাপ পরিবর্তন করা হবে
|
|
Translated by
Adam Conrad
|
|
|
Suggestions: |
|
|
মুভি অনুযায়ী উইন্ডোর আকার পরিবর্তন করা হবে
|
|
|
Bengali
totem in Ubuntu Lucid package "totem"
by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:24
|
