|
|
246.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
বাতিল কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/totemmaintoolbar.ui:69 src/totemmaintoolbar.ui:72
|
|
|
247.
|
|
|
No File
|
|
|
|
|
কোনো ফাইল নাই।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-fullscreen.c:574
|
|
|
248.
|
|
|
Couldn't load the '%s' interface. %s
|
|
|
|
|
'%s' আন্তঃপৃষ্ঠ ল'ড কৰা নাযায়। %s
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:179 ../src/totem-interface.c:222
|
|
|
249.
|
|
|
The file does not exist.
|
|
|
|
|
ফাইল বৰ্তমানে উপস্থিত নাই।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:147
|
|
|
250.
|
|
|
Make sure that Totem is properly installed.
|
|
|
|
|
Totem সঠিকভাবে ইনস্টল কৰা হৈছে নে পৰীক্ষা কৰক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
src/totem-interface.c:149 src/totem-interface.c:151
src/totem-interface.c:192 src/totem-interface.c:194
|
|
|
251.
|
|
|
Totem is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
|
|
Totem এটা বিনামুলিয়া চফ্টৱেৰ; আপুনি Free Software Foundation ৰ দ্বাৰা প্ৰকাশিত GNU General Public License ৰ চুক্তিসমূহৰ অন্তৰ্গত ইয়াক পুনৰ বিলাব পাৰিব অথবা সলনি কৰিব পাৰিব; হৈতো লাইচেঞ্চৰ সংস্কৰণ ২, অথবা (আপুনাৰ বিকল্পত) যিকোনো পৰৱৰ্তী সংস্কৰণ।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:357
|
|
|
252.
|
|
|
Totem is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
|
|
Totem এইটো আশাত বিলোৱা হৈছে যে ই ব্যৱহাৰযোগ্য হ'ব, কিন্তু কোনো ৱাৰেন্টি নথকাকৈ; ব্যৱসায়ীক অথবা কোনো এটা বিশেষ কাৰণৰ যোগ্যতাৰ বাবে বুজুৱা ৱাৰেন্টি নথকাকৈ। অধিক যানিবলৈ GNU General Public License চাওক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:361
|
|
|
253.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Totem; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA
|
|
|
|
|
আপুনি হৈতো Totem ৰ সৈতে ইতিমধ্যে GNU General Public License ৰ এটা কপি প্ৰাপ্ত কৰিছে; যদি নহয়, Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA 02111-1307 USA লে লিখক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:365
|
|
|
254.
|
|
|
Totem contains an exception to allow the use of proprietary GStreamer plugins.
|
|
|
|
|
Totem দ্বাৰা অধিকাৰী GStreamer প্লাগিন ব্যৱহাৰৰ বাবে প্ৰযোজ্য অনুমোদন উপস্থিত আছে।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/totem-interface.c:368
|
|
|
255.
|
|
|
None
|
|
|
Translators: an entry in the "Subtitles" menu, used to choose the subtitle language of a DVD
|
|
|
|
|
শূণ্য
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
src/totem-menu.c:477
|
