|
|
194.
|
|
|
Network connection speed
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক সংযোগ গতি
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:11
|
|
|
195.
|
|
|
Pango font description for subtitle rendering
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপিতে ৰেন্ডাৰিং ৰ বাবে Pango ৰ ফন্টৰ বিবৰণ
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:13
|
|
|
196.
|
|
|
Quality settings for the audio visualization: "0" for small, "1" for normal, "2" for large, "3" for extra large.
|
|
|
|
|
অডিঅ' ৰ সৈতে প্ৰদৰ্শিত কল্পনাকৰনৰ গুণমান: ক্ষুদ্ৰ মাপৰ বাবে "0", স্বাভাবিক মাপৰ বাবে "1", ডাঙৰ মাপৰ বাবে "2", অত্যাধিক ডাঙৰ মাপৰ বাবে "3"।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:14
|
|
|
197.
|
|
|
Repeat mode
|
|
|
|
|
পুনৰাবৃত্তি অৱস্থা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:22
|
|
|
198.
|
|
|
Resize the canvas automatically on file load
|
|
|
|
|
ফাইল ল'ড হ'লে স্বচালিতভাবে কেনভাচৰ মাপ পুনৰআকাৰ কৰা হব
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
199.
|
|
|
Show visual effects when no video is displayed
|
|
|
|
|
কোনো ভিডিঅ' প্ৰদৰ্শন না কৰা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
200.
|
|
|
Show visual effects when playing an audio only file.
|
|
|
|
|
কেৱল অডিঅ' লগত ফাইল চলোৱা হ'লে দৃশ্যমান প্ৰভাৱ দেখুৱাওক।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
201.
|
|
|
Shuffle mode
|
|
|
|
|
সানমিহলি অৱস্থা
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.in.h:12
|
|
|
202.
|
|
|
Subtitle encoding
|
|
|
|
|
উপশীৰ্ষকসমূহৰ এনক'ডিং
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:50
|
|
|
203.
|
|
|
Subtitle font
|
|
|
|
|
উপশীৰ্ষকসমূহৰ ফন্ট
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:39
|
