|
|
125.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
|
কাষবাৰ দেখুৱাওক অথবা লুকাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
|
পাঁচমিশেলি মোড (_l)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
|
127.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
|
পিছলৈ যাওক (_B)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
|
128.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
|
আগলৈ যাওক (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|
|
|
129.
|
|
|
Skip backwards
|
|
|
|
|
পিছলৈ যাওক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:86
|
|
|
130.
|
|
|
Skip forward
|
|
|
|
|
আগলৈ যাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:84
|
|
|
131.
|
|
|
Square
|
|
|
|
|
বৰ্গ
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:69
|
|
|
132.
|
|
|
Start playing files from last position
|
|
|
|
|
সৰ্বশেষ স্থানৰ পৰা আৰম্ভ কৰি ফাইল চলাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:15
|
|
|
133.
|
|
|
Stereo
|
|
|
|
|
স্টিৰিও
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:13 src/backend/bacon-video-widget.c:5093
|
|
|
134.
|
|
|
Switch An_gles
|
|
|
|
|
কোণ পৰিবৰ্তন কৰক (_g)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:82
|
