|
119.
|
|
|
Sets 4:3 (TV) aspect ratio
|
|
|
|
4:3 (TV) এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:72
|
|
120.
|
|
|
Sets automatic aspect ratio
|
|
|
|
স্বচালিতৰূপে এস্পেক্টৰ অনুপাত সংহতি কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:68
|
|
121.
|
|
|
Sets square aspect ratio
|
|
|
|
বৰ্গ এস্পেক্ট অনুপাত সংহতি কৰে
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:70
|
|
122.
|
|
|
Show _Controls
|
|
|
|
নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:63
|
|
123.
|
|
|
Show _visual effects when an audio file is played
|
|
|
|
এটা অডিঅ' ফাইল চলোৱাৰ সময়ত দৃশ্যমান প্ৰভাৱসমূহ দেখুৱাওক (_v)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/preferences.ui.h:32
|
|
124.
|
|
|
Show controls
|
|
|
|
নিয়ন্ত্ৰণসমূহ দেখুৱাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:64
|
|
125.
|
|
|
Show or hide the sidebar
|
|
|
|
কাষবাৰ দেখুৱাওক অথবা লুকাওক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:66
|
|
126.
|
|
|
Shuff_le Mode
|
|
|
|
পাঁচমিশেলি মোড (_l)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:61
|
|
127.
|
|
|
Skip _Backwards
|
|
|
|
পিছলৈ যাওক (_B)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:85
|
|
128.
|
|
|
Skip _Forward
|
|
|
|
আগলৈ যাওক (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:83
|