|
156.
|
|
|
_Chapter Menu
|
|
|
|
পাঠ মেনু (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:159
|
|
157.
|
|
|
_Clear Playlist
|
|
|
|
প্লেলিস্ট পৰিষ্কাৰ কৰক (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:15
|
|
158.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
সমল (_C)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:30
|
|
159.
|
|
|
_DVD Menu
|
|
|
|
DVD মেনু (_D)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:138
|
|
160.
|
|
|
_Deinterlace
|
|
|
|
ডি-ইন্টাৰলেস (_D)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:120 ../src/totem-menu.c:1417
|
|
161.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
সম্পাদনা (_E)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../src/menus-traditional.ui.h:7
|
|
162.
|
|
|
_Eject
|
|
|
|
বাহিৰ কৰক (_E)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/totem.ui:103
|
|
163.
|
|
|
_Encoding:
|
|
|
|
এনক'ডিং (_E):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:200
|
|
164.
|
|
|
_Font:
|
|
|
|
ফন্ট (_F):
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/totem-preferences-dialog.ui:175
|
|
165.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
পূৰ্ণপৰ্দা (_F)
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.ui.h:22
|