|
|
184.
|
|
|
Amount of data to buffer for network streams before starting to display the stream (in seconds)
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক স্ট্ৰিমৰ ক্ষেত্ৰত স্ট্ৰিম প্ৰদৰ্শনৰ পূৰ্বে যে পৰিমান তথ্য বাফাৰ কৰা হ'ব (ছেকেণ্ডে ব্যক্ত)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:3
|
|
|
185.
|
|
|
Approximate network connection speed, used to select quality on media over the network: "0" for 14.4 Kbps Modem, "1" for 19.2 Kbps Modem, "2" for 28.8 Kbps Modem, "3" for 33.6 Kbps Modem, "4" for 34.4 Kbps Modem, "5" for 56 Kbps Modem/ISDN, "6" for 112 Kbps Dual ISDN/DSL, "7" for 256 Kbps DSL/Cable, "8" for 384 Kbps DSL/Cable, "9" for 512 Kbps DSL/Cable, "10" for 1.5 Mbps T1/Intranet/LAN, "11" for Intranet/LAN.
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক সংযোগৰ আনুমানিক যোৱাি। নেটৱৰ্কৰ মাধ্যমে সঞ্চাৰৰ সময় মাধ্যমৰ গুণমান নিৰ্বাচন কৰিবলৈ ব্যৱহৃত হয়: ১৪.৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "0", ১৯.২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "1", ২৮.৮ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "2", ৩৩.৬ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "3", ৩৪.৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেমৰ বাবে "4", ৫৬ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ মোডেম/ISDN ৰ বাবে "5", ১১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ ডুয়াল ISDN/DSL ৰ বাবে "6", ১১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "7", ৩৮৪ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "8", ৫১২ কিলোবাইট/ছেকেণ্ডৰ DSL/কেবলৰ বাবে "9", ১.৫ মেগাবাইট/ছেকেণ্ডৰ T1/ইনট্ৰানেট/LAN ৰ বাবে "10", ইনট্ৰানেট/LAN ৰ বাবে "11"।
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:4
|
|
|
186.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs
|
|
|
|
|
"খোলক..." ডাইলগসমূহৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত অৱস্থান
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:15
|
|
|
187.
|
|
|
Default location for the "Open..." dialogs, default is the current directory
|
|
|
|
|
"খোলক..." সম্বাদ বক্সসমূহৰ ক্ষেত্ৰত নিৰ্ধাৰিত অবিকল্পিত অৱস্থান, বৰ্তমান পঞ্জিকা অবিকল্পিত ৰূপে চিহ্নিত হয়
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Open...\" dialogues, default is the current "
| "directory"
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:6
|
|
|
188.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs
|
|
|
|
|
"স্ক্ৰিনশ্বট লওক" শীৰ্ষক ডাইলগৰ অবিকল্পিত অৱস্থান
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.totem.gschema.xml.in.h:17
|
|
|
189.
|
|
|
Default location for the "Take Screenshot" dialogs, default is the Pictures directory
|
|
|
|
|
"পৰ্দাৰ ছবি লওক" শীৰ্ষক সম্বাদ বক্সৰ অবিকল্পিত অৱস্থান, অবিকল্পিতৰূপে Pictures পঞ্জিকা চিহ্নিত কৰা হয়
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "Default location for the \"Take Screenshot\" dialogues, default is the "
| "Pictures directory"
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:8
|
|
|
190.
|
|
|
Enable deinterlacing
|
|
|
|
|
ডি-ইন্টাৰলেসিং সামৰ্থবান কৰক
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
|
|
191.
|
|
|
Encoding charset for subtitle
|
|
|
|
|
অনুবাদলিপিতে ব্যৱহৃত এনকোডিং
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:9
|
|
|
192.
|
|
|
Name of the visual effects plugins
|
|
|
|
|
ভিজুয়াল ইফেক্ট প্লাগ-ইনৰ নাম
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../data/totem.schemas.in.h:10
|
|
|
193.
|
|
|
Network buffering threshold
|
|
|
|
|
নেটৱৰ্ক বাফাৰৰ ডেউৰী
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.totem.gschema.xml.in:34
|
