Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 669. |
Skip to a specific time
|
|
| 2009-03-16 |
চিহ্নিত সময়ে এৰি যাওক
|
|
| 670. |
Could not load the "Skip to" dialog interface.
|
|
| 2009-03-16 |
"চিহ্নিত স্থানে যাওক" ডায়লগ ইন্টাৰফেস লোড কৰা নাযায় ।
|
|
| 680. |
Set the window icon to the thumbnail of the playing movie
|
|
| 2009-03-16 |
সঞ্চালিত চলচ্চিত্ৰেৰ উইন্ডো আইকনটি থাম্ব-নাইল ৰূপে স্থাপিত হ'ব
|
|
| 681. |
Thumbnail
|
|
| 2009-03-16 |
থাম্ব-নাইল
|
|
| 687. |
_Open in Web Browser
|
|
| 2009-03-16 |
ৱেব-ব্ৰাউজাৰ খোলক (_O)
|
|
| 688. |
Open the video in your web browser
|
|
| 2009-03-16 |
ৱেব-ব্ৰাউজাৰেত ভিডিও খোলক
|
|
| 698. |
No URI to play
|
|
| 2009-03-16 |
চলোৱাৰ বাবে কোনো URI চিহ্নিত কৰা নহয়
|
|
| 699. |
_Open with "%s"
|
|
| 2009-03-16 |
"%s" সহযোগে খোলক (_O)
|
|
| 702. |
No playlist or playlist empty
|
|
| 2009-03-16 |
প্লে-লিস্ট ৰিক্ত অথবা অনুপস্থিত
|
|
| 704. |
Verify your system installation. The Totem plugin will now exit.
|
|
| 2009-03-16 |
আপনাৰ সিস্টেমেৰ ইনস্টলেশন পৰীক্ষা কৰক । Totem প্লাগ-ইন এতিয়া বন্ধ কৰা হ'ব ।
|
|
| 705. |
Interactive Python console.
|
|
| 2009-03-16 |
ইন্টাৰেক্টিভ python কনসোল ।
|
|
| 706. |
Python Console
|
|
| 2009-03-16 |
Python কনসোল
|
|
| 707. |
Python Console Menu
|
|
| 2009-03-16 |
Python কনসোল মেনু
|
|
| 708. |
_Python Console
|
|
| 2009-03-16 |
Python কনসোল (_P)
|
|
| 709. |
Show Totem's Python console
|
|
| 2009-03-16 |
Totem-ৰ python কনসোল প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
|
|
| 710. |
Python Debugger
|
|
| 2009-03-16 |
Python ডিবাগাৰ
|
|
| 711. |
Enable remote Python debugging with rpdb2
|
|
| 2009-03-16 |
rpdb2-ৰ সাহায্যে দূৰবৰ্তী অবস্থানৰ পৰা python ডিবাগ প্ৰক্ৰিয়া সক্ৰিয় কৰক
|
|
| 712. |
You can access the totem object through 'totem_object' :\n%s
|
|
| 2009-03-16 |
'totem_object'-ৰ সাহায্যে totem অবজেক্ট ব্যবহাৰ কৰা যাব :\n%s
|
|
| 713. |
Totem Python Console
|
|
| 2009-03-16 |
Totem Python কন্সোল
|
|
| 714. |
After you press OK, Totem will wait until you connect to it with winpdb or rpdb2. If you have not set a debugger password in GConf, it will use the default password ('totem').
|
|
| 2009-03-16 |
'ঠিক আছে' টিপা হ'লে, winpdb অথবা rpdb2-ৰ সৈতে সংযোগ স্থাপন নকৰা অবধি Totem দ্বাৰা অপেক্ষা কৰা হ'ব । GConf-ত ডিবাগাৰ গুপ্তশব্দ নিৰ্ধাৰণ নকৰা হ'লে অবিকল্পিত গুপ্তশব্দ প্ৰয়োগ কৰা হ'ব ('totem') ।
|
|
