Browsing Uyghur translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

41 → 50 of 50 results First • Previous • Next • Last
	405.	English:		Synchronization Complete
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش تامام
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش تامام
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:291
	406.	English:		Synchronization is complete
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش تاماملاندى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش تاماملاندى
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:292
	409.	English:		Synchronization Canceled
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:303
	410.	English:		Synchronization was canceled
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:304
	411.	English:		You canceled the synchronization. You may close the window now.
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ كۆزنەكنى ئەمدى ئېتىۋەتسىڭىز بولىدۇ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى. بۇ كۆزنەكنى ئەمدى ئېتىۋەتسىڭىز بولىدۇ.
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:305
	412.	English:		Synchronization Not Configured
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش سەپلەنمىگەن
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:309
	413.	English:		Synchronization is not configured
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش سەپلەنمىگەن
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش سەپلەنمىگەن
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:310
	414.	English:		Please configure synchronization in the preferences dialog.
Current Uyghur:				قەدەمداشلاشنى مايىللىق سۆزلەشكۈسىدە سەپلەڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈشنى مايىللىق سۆزلەشكۈسىدە سەپلەڭ.
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:311
	415.	English:		Synchronization Service Error
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى خاتا
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-11-07
In upstream:				قەدەمداشلاش ئەمەلدىن قالدۇرۇلدى مۇلازىمىتى خاتا
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:315
	417.	English:		Error connecting to the synchronization service. Please try again.
Current Uyghur:				قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىگە باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:				ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمىتىگە باغلىنىۋاتقاندا خاتالىق كۆرۈلدى. قايتا سىناڭ.
				Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:317

41 → 50 of 50 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Zeper.