Browsing Uyghur translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.
110 of 50 results
5.
S_ynchronize Notes
ئىزاھلارنى قەدەمداشلاش(_Y)
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ئىزاھلارنى ماس قەدەملەشتۈرۈش(_Y)
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/GNOME_TomboyApplet.xml.h:1 ../Tomboy/ActionManager.cs:183 ../Tomboy/Tray.cs:269
54.
Path on SSH server to Tomboy synchronization directory (optional).
SSH مۇلازىمېتىرىدىكى Tomboy نى قەدەمداشلايدىغان مۇندەرىجە(ئىختىيارى).
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
SSH مۇلازىمېتىرىدىكى Tomboy نى ماس قەدەملەشتۈرىدىغان مۇندەرىجە(ئىختىيارى).
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:44
55.
Path to the synchronization server when using the filesystem synchronization service addin.
ھۆججەت سىستېمىسىنى قەدەمداشلاش مۇلازىمىتىدە ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىرنىڭ يولى.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ھۆججەت سىستېمىسىنى ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمىتىدە ئىشلىتىلىدىغان مۇلازىمېتىرنىڭ يولى.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:45
56.
SSHFS Remote Synchronization Folder
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش قىسقۇچى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ماس قەدەملەشتۈرۈش قىسقۇچى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:46
57.
SSHFS Remote Synchronization User Name
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش ئىشلەتكۈچى ئاتى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ماس قەدەملەشتۈرۈش ئىشلەتكۈچى ئاتى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:47
58.
SSHFS Synchronization Server Port
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر ئېغىزى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمېتىر ئېغىزى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:48
59.
SSHFS Synchronization Server URL
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى قەدەمداشلاش مۇلازىمېتىر URL سى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
SSHFS دە ئىشلىتىلىدىغان يىراقتىكى ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمېتىر URL سى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:49
64.
Selected Synchronization Service Addin
تاللانغان قەدەمداشلاش مۇلازىمىتى قىستۇرمىسى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
تاللانغان ماس قەدەملەشتۈرۈش مۇلازىمىتى قىستۇرمىسى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:54
70.
Synchronization Local Server Path
قەدەمداشلاش يەرلىك مۇلازىمەت يولى
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
ماس قەدەملەشتۈرۈش يەرلىك مۇلازىمەت يولى
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:60
78.
The last directory a note was exported to using the Export To HTML plugin.
«HTML غا ئېكسپورت قىل» قىستۇرمىسىدا ئېكسپورت قىلىشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە.
Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
Reviewed by Gheyret T.Kenji on 2011-05-22
In upstream:
Export To HTML قىستۇرمىسىدا ئېكسپورت قىلىشتا ئىشلىتىلگەن ئەڭ ئاخىرقى مۇندەرىجە.
Suggested by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:68
110 of 50 results

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Zeper.