Browsing Uyghur translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uyghur guidelines.

• Download translation
• Translation details

431 → 436 of 436 results First • Previous • Next • Last
	431.	English:		The server version of "{0}" conflicts with your local note. What do you want to do with your local note?
Current Uyghur:				نەشرى "{0}" بولغان مۇلازىمېتىر يەرلىك ئىزاھ بىلەن توقۇنۇشۇپ قالدى. يەرلىك ئىزاھنى قانداق قىلىسىز؟
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncDialog.cs:565
	432.	English:		_Tools
Current Uyghur:				قوراللار(_T)
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:161
	433.	English:		Could not enable FUSE
Current Uyghur:				FUSE نى ئىناۋەتلىك قىلالمىدى
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:119 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:163
	434.	English:		The FUSE module could not be loaded. Please check that it is installed properly and try again.
Current Uyghur:				FUSE بۆلىكىنى ئوقۇيالمىدى. ئۇ توغرا ئورنىتىلغانمۇ تەكشۈرۈڭ ئاندىن قايتا سىناڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:120 ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:164
	435.	English:		Enable FUSE?
Current Uyghur:				FUSE نى قوزغاتسۇنمۇ؟
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-03-28
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:135
	436.	English:		The synchronization you've chosen requires the FUSE module to be loaded. To avoid getting this prompt in the future, you should load FUSE at startup. Add "modprobe fuse" to /etc/init.d/boot.local or "fuse" to /etc/modules.
				TODO: This message isn't entirely accurate. We should fix it.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Uyghur:				تاللىغان قەدەمداشلاشنى ئىشلىتىش ئۈچۈن، FUSE بۆلىكى يۈكلىنىشى كېرەك. FUSE نى سىستېما قوزغالغان چاغدا يۈكلىنىدىغان قىلىپ قويسىڭىز، بۇنداق ئۇچۇر چىقمايدۇ. بۇنى قىلىش ئۈچۈن /etc/init.d/boot.local نىڭ ئىچىگە «modprobe fuse» نى يېزىپ قويۇڭ ياكى /etc/modules نىڭ ئىچىگە «fuse» دەپ يېزىپ قويۇڭ.
				Translated by Gheyret T.Kenji on 2011-04-29
				Located in ../Tomboy/Synchronization/SyncUtils.cs:139

This translation is managed by Ubuntu Uyghur Translation Group, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkut, Gheyret T.Kenji, Gheyret T.Kenji, Omar14, Zeper.