Browsing Brazilian Portuguese translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

• Download translation
• Translation details

11 → 14 of 14 results First • Previous • Next • Last
	169.	English:		No suitable Sticky Notes file was found at "{0}".
Current Brazilian Portuguese:				Nenhum arquivo de nota foi localizado em "{0}".
				Translated by Vladimir Melo on 2009-03-17
				Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:134
	170.	English:		Sticky Notes import completed
Current Brazilian Portuguese:				Importação do miniaplicativo notas concluída
				Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:143
	232.	English:		<note-content>Start Here <bold>Welcome to Tomboy!</bold> Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts. You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Tomboy Notes menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically. Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together! We've created a note called <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal>. Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Tomboy</link:internal> it automatically gets underlined? Click on the link to open the note.</note-content>
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Brazilian Portuguese:				<note-content>Comece Aqui <bold>Bem-vindo ao Tomboy!</bold> Use esta nota "Comece aqui" para começar a organizar suas idéias e pensamentos. Você pode criar novas notas para manter suas idéias, selecionando o item "Criar nova nota" a partir do menu de Notas Tomboy no Painel do GNOME. Sua nota será salva automaticamente. Então organize as notas criadas, conectando notas relacionadas e idéias entre si! Nós criamos uma nota chamada <link:internal>Utilizando links no Tomboy</link:internal>. Perceba que cada vez que nós digitamos <link:internal>Utilizando links no Tomboy</link:internal> o texto fica automaticamente sublinhado? Clique no link para abrir a nota.</note-content>
				Translated by Fábio Nogueira on 2008-08-20
				Located in ../Tomboy/NoteManager.cs:265
	346.	English:		translator-credits
Current Brazilian Portuguese:				To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users, if you want to see it, please, log in first.
				Translated by Henrique P. Machado on 2009-09-15
				Reviewed by André Gondim on 2010-12-03
				Located in ../Tomboy/Tomboy.cs:403

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, Carlos Araujo, Carlos Eduardo Pedroza Santiviago, Clóvis Fabrício, César Veiga, David Padua, Djavan Fagundes, Djavan Fagundes, Fábio Nogueira, Giovanni Degani, Gustavo Henrique Klug, Henrique P. Machado, Leandro Felix, Leonardo Ferreira Fontenelle, Lucas Duailibe, Mario A. C. Silva (Exp4nsion), Mauricio dos Anjos, Og Maciel, Pedro de Medeiros, Raphael Higino, Valmar Neves, Vinicius Pinheiro, Vladimir Melo, Waldir Leoncio, Wanderson Santiago dos Reis, Washington Lins, eminetto, w1ngnut.