Ubuntu
tomboy package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tomboy”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 56 results First • • • Last
161.
User_name:
_Nom d'utilizaire[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Nom d'utilizaire :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:51 ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:59
172.
Untitled
Sens títol
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sens nom
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/Addins/StickyNoteImport/StickyNoteImportNoteAddin.cs:156
179.
_Password:
Sen_hal[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de _pas[nbsp]:
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/Addins/WebDavSyncService/WebDavSyncServiceAddin.cs:64
220.
New "{0}" Note
 
Translators should preserve the "{0}" in the following
string.  After being formatted for a notebook named,
"Meetings", for example, the resultant string would be:
New "Meetings" Note
Nòta novèla «[nbsp]{0}[nbsp]»
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Nòta novèla "{0}"
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/Notebooks/NotebookNewNoteMenuItem.cs:27
224.
Really delete this note?
Sètz segur que volètz suprimir aquesta nòta[nbsp]?
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Volètz vertadièrament suprimir aquesta nòta ?
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/Note.cs:1566
252.
Te_xt
Tè_xte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Tè_xt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:373
257.
Link
Ligar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Ligam
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:451
259.
_Text
_Tèxte
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Tèxt
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:470
263.
Delete this note
Suprimís la nòta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Suprimir la nòta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:492
264.
Synchronize Notes
Sincronizar las nòtas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Sincronizar de nòtas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../Tomboy/NoteWindow.cs:500 ../Tomboy/Synchronization/SyncManager.cs:163
11 → 20 of 56 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).