|
100.
|
|
|
_Quit
|
|
|
|
_Quitar
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
_Sortir
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:150 ../Tomboy/Tray.cs:298
|
|
101.
|
|
|
Quit Tomboy
|
|
|
|
Quita Tomboy
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Sortir de Tomboy
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/ActionManager.cs:151
|
|
118.
|
|
|
_Host name:
|
|
|
Extra Widget
|
|
|
|
Nom d'_òste[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Nom d'_òste :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:191
|
|
123.
|
|
|
Really remove this icon?
|
|
|
|
Sètz segur que volètz suprimir aquesta icòna[nbsp] ?
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Volètz vertadièrament suprimir aquesta icòna ?
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/Bugzilla/BugzillaPreferences.cs:302
|
|
129.
|
|
|
Folder does not exist.
|
|
|
|
Lo dorsièr existís pas.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo repertòri existís pas.
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:133
|
|
130.
|
|
|
Could not save the file "{0}"
|
|
|
|
Impossible d'enregistrar lo fichièr cap a «[nbsp] {0}[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'enregistrar lo fichièr "{0}"
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/ExportToHtml/ExportToHtmlNoteAddin.cs:148
|
|
135.
|
|
|
_Folder Path:
|
|
|
|
Camin del _dorsièr[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Camin del _repertòri :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/FileSystemSyncService/FileSystemSyncServiceAddin.cs:93
|
|
141.
|
|
|
Cannot contact '{0}'
|
|
|
|
Impossible de contactar «[nbsp] {0}[nbsp] »
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible d'enregistrar lo contacte '{0}'
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/GalagoPresence/GalagoPresenceNoteAddin.cs:244
|
|
149.
|
|
|
Today:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Uèi[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Uèi :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/NoteOfTheDay/NoteOfTheDay.cs:12
|
|
160.
|
|
|
Se_rver:
|
|
|
|
Se_rvidor[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Se_rvidor :
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../Tomboy/Addins/SshSyncService/SshSyncServiceAddin.cs:47
../Tomboy/Addins/WebSyncService/WebSyncPreferencesWidget.cs:59
|