Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
1120 of 28 results
31.
HTML Export All Linked Notes
Экспартаваць у HTML усе зьвязаныя цыдулкі
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:21
32.
HTML Export Last Directory
Дырэкторыя апошняга экспартаваньня ў HTML
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:22
33.
HTML Export Linked Notes
Экспартаваць у HTML зьвязаныя цыдулкі
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:23
34.
If enable_custom_font is true, the font name set here will be used as the font when displaying notes.
Калі опцыя enable_custom_font выстаўлена ў true, цыдулкі будуць ужываць гэты шрыфт.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:24
35.
If enabled, all notes that were open when Tomboy quit will automatically be reopened at startup.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:25
36.
If enabled, an opened note can be closed by hitting the escape key.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:26
39.
If true, the font name set in custom_font_face will be used as the font when displaying notes. Otherwise the desktop default font will be used.
Калі опцыя выстаўлена ў true, то цыдулкі будуць паказвацца з дапамогай выстаўленага ў опцыі custom_font_face шрыфта. Інакш будзе ўжыты прадвызначаны шрыфт працоўнага асяродзьдзя.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:29
41.
Integer determining the minimum number of notes to show in the Tomboy note menu.
Колькасьць цыдулак, паказаных у мэню.
Translated and reviewed by Ihar Hrachyshka
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:31
42.
Integer value indicating how frequently to perform a background sync of your notes (when sync is configured). Any value less than 1 indicates that autosync is disabled. The lowest acceptable positive value is 5. Value is in minutes.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:32
43.
Integer value indicating if there is a preference to always perform a specific behavior when a conflict is detected, instead of prompting the user. The values map to an internal enumeration. 0 indicates that the user wishes to be prompted when a conflict occurs, so that they may handle each conflict situation on a case-by-case basis.
(no translation yet)
Located in ../data/tomboy.schemas.in.h:33
1120 of 28 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik, Ihar Hrachyshka, Iryna Nikanchuk, Kachanovich Siargey.