Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
53.
Removing leading `%s' from hard link targets
(no translation yet)
In upstream:
Tar bort ledende «/» fra absolutte linker
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxnames.c:141
76.

Report bugs to <%s>.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:

Rapporter feil til <tar-bugs@gnu.ai.mit.edu>.
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
103.
Record size = %lu block
Record size = %lu blocks
(no translation yet)
In upstream:
Blokkstørrelse = %d enheter
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
(no translation yet)
In upstream:
Blokkstørrelse = %d enheter
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/buffer.c:958
127.
Could only read %lu of %lu byte
Could only read %lu of %lu bytes
(no translation yet)
In upstream:
Kunne bare lese %d av %ld bytes
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
(no translation yet)
In upstream:
Kunne bare lese %d av %ld bytes
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/compare.c:96
152.
%s: File shrank by %s byte; padding with zeros
%s: File shrank by %s bytes; padding with zeros
(no translation yet)
In upstream:
Filen %s krympet med %d bytes, fyller ut med nuller
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
(no translation yet)
In upstream:
Filen %s krympet med %d bytes, fyller ut med nuller
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/create.c:1095
208.
block %s: ** Block of NULs **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
blokk %10ld: ** Blokk med NUL-er **
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/list.c:236
209.
block %s: ** End of File **
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
blokk %10ld: ** Slutt på fil **
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/list.c:269
210.
block %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
blokk %10ld:
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/list.c:291 src/list.c:1157 src/list.c:1393
216.
Archive base-256 value is out of %s range
(no translation yet)
In upstream:
Dette volumet kommer ute av rekkefølge
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/list.c:908
224.
--Continued at byte %s--
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
--Fortsetter ved byte %ld--
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in src/list.c:1335
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Skjelnes Johnsen.