Ubuntu
tar package

Browsing Norwegian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “tar”
  3. Norwegian (no)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
2.
ambiguous argument %s for %s
(no translation yet)
In upstream:
Tvetydig mønster «%s»
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in gnu/argmatch.c:146
14.
Report bugs to %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Rapporter feil til <tar-bugs@gnu.ai.mit.edu>.
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in gnu/argp-help.c:1800
29.
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gammelt flagg «%c» behøver et argument.
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/getopt.c:588 lib/getopt.c:593
35.
%s: option requires an argument -- %c
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gammelt flagg «%c» behøver et argument.
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/getopt.c:823 lib/getopt.c:839 lib/getopt.c:1043 lib/getopt.c:1061
37.
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
In upstream:
Gammelt flagg «%c» behøver et argument.
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/getopt.c:932 lib/getopt.c:950
41.
%s: Cannot %s
 
TRANSLATORS: %s after `Cannot' is a function name, e.g. `Cannot open'.
Directly translating this to another language will not work, first because
%s itself is not translated.
Translate it as `%s: Function %s failed'.
(no translation yet)
In upstream:
Kan ikke utføre «stat» på filen %s
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxerror.c:60 lib/paxerror.c:73
43.
%s: Cannot change mode to %s
(no translation yet)
In upstream:
%s: Kan ikke endre modus til %0.4o
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxerror.c:95
48.
%s: Cannot seek to %s
(no translation yet)
In upstream:
Kan ikke skrive til %s
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxerror.c:261
51.
%s: Wrote only %lu of %lu byte
%s: Wrote only %lu of %lu bytes
(no translation yet)
In upstream:
%s: Kunne bare skrive %d av %d bytes'
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
(no translation yet)
In upstream:
%s: Kunne bare skrive %d av %d bytes'
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxerror.c:351
52.
Removing leading `%s' from member names
(no translation yet)
In upstream:
Tar bort ledende «/» fra absolutte linker
Suggested by Espen Skjelnes Johnsen
Located in lib/paxnames.c:140
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Espen Skjelnes Johnsen.