Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last
15.
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
密码可能不正确，或者服务器已被配置为拒绝远程管理。
Translated by Lele Long
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
密码错误，或服务器被配置为拒绝远程管理。
Suggested by Liu Tao
Located in errordialogs.py:64
35.
Do you really want to delete these jobs?
您真的想删除这些任务吗？
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
您真的想取消这些任务吗？
Suggested by Leah Liu
Located in jobviewer.py:247
45.
_Delete
删除(_D)
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
删除（_D）
Suggested by Leah Liu
Located in jobviewer.py:430 system-config-printer.py:1728 ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1059
50.
_Move To
移至(_M)
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Luke Na
In upstream:
转移到(_M)
Suggested by Christopher Meng
Located in jobviewer.py:440
52.
_View Attributes
查看属性(_V)
Translated by Camel Siu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
查看属性（_V）
Suggested by Leah Liu
Located in jobviewer.py:443
117.
Classified
已分类
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Lele Long
In upstream:
已分类的
Suggested by TianShixiong
Located in ppdippstr.py:66
118.
Confidential
机密
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
机密的
Suggested by TianShixiong
Located in ppdippstr.py:67
121.
Top secret
绝密
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
最高秘密的
Suggested by TianShixiong
Located in ppdippstr.py:70
122.
Unclassified
未分类
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Lele Long
In upstream:
未分类的
Suggested by TianShixiong
Located in ppdippstr.py:71
124.
Indefinite
未确定
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by Lele Long
In upstream:
不确定
Suggested by Leah Liu
Located in ppdippstr.py:78
1 → 10 of 95 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy Lee, Aron Xu, AutumnCat, Camel Siu, Charles Fu, Christopher Meng, Feng Chao, Guanglin Du, Leah Liu, Lele Long, Liu Tao, Phil, RockyDd, Tao Wei, TianShixiong, Wylmer Wang, Xhacker Liu, YunQiang Su, jayfantsy, kaiman, 玉堂白鹤.