Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Turkish translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
292 → 301 of 720 results First • • • Last
292.
Renaming will lose history
Yeniden adlandırma ile geçmiş kaybolacaktır
Translated by Oğuz Ersen
Located in system-config-printer.py:1433
293.
Completed jobs will no longer be available for re-printing.
Tamamlanan görevler yeniden yazdırılmak için kullanılamaz.
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1435
294.
renaming printer
yazıcı yeniden adlandırılıyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1548
295.
duplicating printer
 
for classes make sure all members
will get added
yazıcı çoğaltılıyor
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in ../system-config-printer.py:1576
296.
Really delete class '%s'?
'%s' gerçekten silinsin mi?
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1711
297.
Really delete printer '%s'?
'%s' gerçekten silinsin mi?
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1713
298.
Really delete selected destinations?
Seçilen hedefler gerçekten silinsin mi?
Translated by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1717
299.
deleting printer %s
%s yazıcısı siliniyor
Translated and reviewed by Hasan İlingi
Located in system-config-printer.py:1738
300.
Publish Shared Printers
Paylaşılan Yazıcıları Yayınla
Translated by Hasan Alp iNAN
Reviewed by Mesut Yaver
Located in system-config-printer.py:1829
301.
Shared printers are not available to other people unless the 'Publish shared printers' option is enabled in the server settings.
Paylaştırılan yazıcılar, sunucu ayarlarındaki 'Paylaştırılmış yazıcıları kullanıma aç' seçeneği etkinleştirilmedikçe diğer kullanıcılar tarafından kullanılamaz.
Translated by Bekir AVCI
Reviewed by Mesut Can GÜRLE
In upstream:
Paylaşılan yazıcılar, sunucu ayarlarında 'Paylaşılan yazıcıları yayınla' seçeneği etkin olmadığı sürece diğer kişiler için kullanılabilir durumda değildir.
Suggested by Hasan Alp iNAN
Located in system-config-printer.py:1830
292 → 301 of 720 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Ayhan Keser, Bahadir Termeli, Bahadır Yağan, Bekir AVCI, Bugra Gokalp Okcu, Butterfly, Cihan Ersoy, Copied by Zanata, Devrim Ersanli, DonkanShinigami, Efe Çiftci, Egemen Özkan, Emrah Ergin, Emre AYTAÇ, EsatYuce, Hasan Alp iNAN, Hasan Yetik, Hasan Yılmaz, Hasan İlingi, Hüseyin Sevgi, Kılıç Köken, Mesut Yaver, Mustafa Yılmaz, Mustafa sahin, Onuralp SEZER, Oğuz Ersen, Sabri Ünal, Volkan DAGLI, Yigit Ates, boracasli, kulkke, ubuntuki, Şâkir Aşçı.