Translations by Balaji Marisetti
Balaji Marisetti has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 137. |
High quality (auto-detect-paper type)
|
|
| 2010-03-08 |
అధిక నాణ్యత (కాగితం-రకము-సొంతంగా గుర్తించు)
|
|
| 140. |
Best quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-03-08 |
అత్యుత్తమ నాణ్యత (రంగులలో ఛాయాచిత్ర కాగితంపైన)
|
|
| 141. |
Normal quality (color on photo paper)
|
|
| 2010-03-08 |
సాధారణ నాణ్యత(రంగులలో ఛాయాచిత్ర కాగితంపైన)
|
|
| 142. |
Media source
|
|
| 2010-03-08 |
మాధ్యమాల నుండి
|
|
| 144. |
Photo tray
|
|
| 2010-03-08 |
ఛాయాచిత్రాల ట్రే
|
|
| 149. |
Large capacity tray
|
|
| 2010-03-08 |
ఎక్కువ సామర్థ్యమున్న ట్రే
|
|
| 150. |
Manual feeder
|
|
| 2010-03-08 |
మాన్యువల్ ఫీడర్
|
|
| 152. |
Page size
|
|
| 2010-03-08 |
కాగితం కొలతలు
|
|
| 153. |
Custom
|
|
| 2010-03-08 |
నేను నిర్ణయిస్తాను
|
|
| 156. |
Photo with tear-off tab
|
|
| 2010-03-08 |
కత్తిరింపు టాబ్‌వున్న ఛాయాచిత్రము
|
|
| 159. |
A6 with tear-off tab
|
|
| 2010-03-08 |
కత్తిరింపు టాబ్ వున్న A6
|
|
| 160. |
CD or DVD 80mm
|
|
| 2010-03-08 |
CD లేదా DVD 80మి.మీ
|
|
| 161. |
CD or DVD 120mm
|
|
| 2010-03-08 |
CD లేదా DVD 120మి.మీ
|
|
| 165. |
Off
|
|
| 2010-03-08 |
ఆపు
|
|
| 166. |
Resolution, quality, ink type, media type
|
|
| 2010-03-08 |
తీవ్రత, నాణ్యత, ఇంకు రకము, మాధ్యమం రకము
|
|
| 167. |
Controlled by 'Printout mode'
|
|
| 2010-03-08 |
'ముద్రణ పద్దతి' చేత నియంత్రించబడుతుంది
|
|
| 168. |
300 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
300 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, రంగులలో, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 169. |
300 dpi, draft, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
300 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, ముసాయిదా, రంగులలో, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 170. |
300 dpi, draft, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
300 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, ముసాయిదా, గ్రేస్కేలులో, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 171. |
300 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
300 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, గ్రేస్కేలు, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 172. |
600 dpi, color, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
600 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, రంగులలో, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 173. |
600 dpi, grayscale, black + color cartridge
|
|
| 2010-03-08 |
600 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, గ్రేస్కేలు, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు
|
|
| 174. |
600 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-03-08 |
600 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, ఛాయాచిత్రము, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు, ఛాయాచిత్రపు కాగితం
|
|
| 175. |
600 dpi, color, black + color cartridge, photo paper, normal
|
|
| 2010-03-08 |
600 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, రంగులలో, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు, ఛాయాచిత్రపు కాగితం, సాధారణ
|
|
| 176. |
1200 dpi, photo, black + color cartridge, photo paper
|
|
| 2010-03-08 |
1200 చుక్కలు ప్రతి అంగుళం, ఛాయాచిత్రము, నలుపు+రంగుల కాట్రిడ్జు, ఛాయాచిత్రపు కాగితం
|
|
| 178. |
Searching for drivers
|
|
| 2010-03-08 |
డ్రైవర్ల కొరకు వెతుకుతున్నది
|
|
| 179. |
fetching PPDs
|
|
| 2010-03-08 |
PPDలను తెస్తున్నది
|
|
| 180. |
To do this, select System->Administration->Firewall from the main menu.
|
|
| 2010-03-08 |
ఈ పని చేయుటకు, మెయిన్ మెను నుండి సిస్టమ్->నిర్వహణ->ఫైర్‌వాల్ ను ఎంపిక చేయండి.
|
|
| 184. |
_Duplicate
|
|
| 2010-03-08 |
_నకలు
|
|
| 188. |
_Add to Group
|
|
| 2010-03-08 |
_సమూహంలో కలుపు
|
|
| 189. |
Save Results as _Group
|
|
| 2010-03-08 |
ఫలితాలను సమూహము వలె భద్రపరుచుము
|
|
| 190. |
Save Filter as _Search Group
|
|
| 2010-03-08 |
ఫిల్టర్ ను శోధన సమూహం వలె భద్రపరుచుము
|
|
| 195. |
Manufacturer / Model
|
|
| 2010-03-08 |
తయారిదారు/రకం
|
|
| 205. |
Downloadable Drivers
|
|
| 2010-03-08 |
డౌనులోడు చేసుకోదగిన డ్రైవర్లు
|
|
| 207. |
Portrait (no rotation)
|
|
| 2010-03-08 |
నిలువుగ (తిప్పకుండా)
|
|
| 208. |
Landscape (90 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
అడ్డంగా (90 డిగ్రీలు తిప్పి)
|
|
| 209. |
Reverse landscape (270 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
అడ్డంగా వ్యతిరేక దిశలో (270 డిగ్రీలు)
|
|
| 210. |
Reverse portrait (180 degrees)
|
|
| 2010-03-08 |
నిలువుగ వ్యతిరేకదిశలో (180 డిగ్రీలు తిప్పి)
|
|
| 211. |
Left to right, top to bottom
|
|
| 2010-03-08 |
ఎడమ నుండి కుడికి, పైనుండి క్రిందికి
|
|
| 212. |
Left to right, bottom to top
|
|
| 2010-03-08 |
ఎడమ నుండి కుడికి, క్రింది నుండి పైకి
|
|
| 213. |
Right to left, top to bottom
|
|
| 2010-03-08 |
కుడి నుండి ఎడమకి, పైనుండి క్రిందికి
|
|
| 214. |
Right to left, bottom to top
|
|
| 2010-03-08 |
కుడి నుండి ఎడమకు, క్రింది నుండి పైకి
|
|
| 215. |
Top to bottom, left to right
|
|
| 2010-03-08 |
పై నుండి క్రిందికి, ఎడమ నుండి కుడికి
|
|
| 216. |
Top to bottom, right to left
|
|
| 2010-03-08 |
పై నుండి క్రిందికి, కుడినుండి ఎడమకు
|
|
| 217. |
Bottom to top, left to right
|
|
| 2010-03-08 |
క్రింది నుండి పైకి, ఎడమ నుండి కుడికి
|
|
| 218. |
Bottom to top, right to left
|
|
| 2010-03-08 |
క్రింది నుండి పైకి, కుడి నుండి ఎడమకు
|
|
| 219. |
Staple
|
|
| 2010-03-08 |
పిన్ను చేయి
|
|
| 220. |
Punch
|
|
| 2010-03-08 |
చిల్లు చేయి
|
|
| 221. |
Cover
|
|
| 2010-03-08 |
కవరు
|
|
| 222. |
Bind
|
|
| 2010-03-08 |
కలుపు
|
|
