Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Romanian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
11 → 20 of 91 results First • • • Last
43.
canceling job
se anulează sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
anulare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:330
51.
_Authenticate
_Autentifică
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
_Autentificare
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:441
74.
authenticating job
se autentifică sarcina
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
autentificare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1071 jobviewer.py:1160
76.
holding job
se reține sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
păstrare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1420
77.
releasing job
se eliberează sarcina
Translated by Claudia Cotună
Reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
eliberare sarcină
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:1446
82.
No documents queued
Niciun document în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Nici un document în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1760
83.
1 document queued
1 document în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
1 document trecut în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1762
84.
%d documents queued
%d documente în așteptare
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
%d documente trecute în așteptare
Suggested by Adi Roiban
Located in jobviewer.py:1764
89.
There was a problem printing document `%s' (job %d): `%s'.
 
Give up and use the provided message untranslated.
A apărut o problemă la tipărirea documentului „%s” (sarcina %d): „%s”.
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
A apărut o problemă la listarea documentului „%s” (sarcina %d): `%s'.
Suggested by Lucian Adrian Grijincu
Located in jobviewer.py:2112
90.
Print Error
Eroare la tipărire
Translated and reviewed by Claudia Cotună
In upstream:
Eroare de tipărire
Suggested by Alexandru Szasz
Located in jobviewer.py:2119 jobviewer.py:2136
11 → 20 of 91 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Alex Eftimie, Alexandru Szasz, Claudia Cotună, Gabriel PREDA, Lucian Adrian Grijincu, MIrcea Daniel, Manuel R. Ciosici, Marian Vasile, Nichita Uțiu, Patrick Danilevici, eduard pintilie.