Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Dutch translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
11 → 20 of 348 results First • • • Last
26.
_Rename
He_rnoemen
Translated by Redmar
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
_Hernoemen
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in system-config-printer.py:298
27.
The item could not be renamed.
Het item kan niet hernoemd worden.
Translated by Removed by request
In upstream:
Het item kon niet hernoemd worden.
Suggested by Geert Warrink
Located in ../GroupsPane.py:170
28.
The name "%s" is already in use. Please use a different name.
De naam ‘%s’ wordt al gebruikt. Gebruik een andere naam.
Translated by Removed by request
In upstream:
De naam "%s" wordt al gebruikt. Gebruik a.u.b. een andere naam.
Suggested by Geert Warrink
Located in ../GroupsPane.py:171
29.
Are you sure you want to permanently delete "%s"?
Weet u zeker dat u ‘%s’ permanent wilt verwijderen?
Translated by Removed by request
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Weet je zeker dat je "%s" permanent wilt verwijderen?
Suggested by Geert Warrink
Located in ../GroupsPane.py:290
30.
This will not delete any printer queues from your computer. To delete queues completely, you must delete them from the 'All Printers' group.
Dit zal geen printerwachtrijen van uw computer verwijderen. Indien u dit wel wenst te doen, moet u deze verwijderen uit de groep ‘Alle printers’.
Translated by Removed by request
In upstream:
Dit zal geen printer wachtrijen van jouw computer verwijderen. Om wachtrijen helemaal te verwijderen moet je deze te verwijderen uit de 'Alle printers' groep.
Suggested by Geert Warrink
Located in ../GroupsPane.py:296
33.
Favorites
Bladwijzers
Translated by Removed by request
In upstream:
Favorieten
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../GroupsPaneModel.py:60
34.
Delete Jobs
Afdruktaken verwijderen
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Verwijderen afdruktaken
Suggested by R.E. van der Luit
Located in jobviewer.py:246
35.
Do you really want to delete these jobs?
Weet u zeker dat u deze afdruktaken wilt verwijderen?
Translated by Removed by request
Reviewed by Tico
In upstream:
Wil je deze afdruktaken echt verwijderen?
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:247
36.
Delete Job
Afdruktaak verwijderen
Translated by Kenneth Venken
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Verwijderen afdruktaak
Suggested by R.E. van der Luit
Located in jobviewer.py:249
37.
Do you really want to delete this job?
Weet u zeker dat u deze afdruktaak wilt verwijderen?
Translated by Removed by request
Reviewed by Tico
In upstream:
Wil je deze afdruktaak echt annuleren?
Suggested by Geert Warrink
Located in jobviewer.py:250
11 → 20 of 348 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Geert Warrink, Hannie Dumoleyn, Kenneth Venken, Peter van Egdom, Pjotr, Pjotr, Pjotr12345, R.E. van der Luit, Rachid, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, rob, wouter bolsterlee.