Translations by Sandeep Shedmake
Sandeep Shedmake has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 570. |
System-Config-Printer
|
|
| 2012-07-06 |
सिस्टम-कॉनफिग-प्रिंटर
|
|
| 579. |
_Server
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर (_S)
|
|
| 581. |
_Troubleshoot
|
|
| 2012-07-06 |
त्रुटीनिवारण (_T)
|
|
| 583. |
<b>Browse servers</b>
|
|
| 2012-07-06 |
<b>सर्व्हर्स् ब्राउज करा</b>
|
|
| 584. |
<b>Job history</b>
|
|
| 2012-07-06 |
<b>कार्य इतिहास</b>
|
|
| 585. |
Advanced Server Settings
|
|
| 2011-02-20 |
प्रगत सर्व्हर संयोजना
|
|
| 593. |
Server Settings
|
|
| 2012-07-06 |
सर्व्हर सेटिंग्स्
|
|
| 594. |
Usually print servers broadcast their queues. Specify print servers below to periodically ask for queues instead.
|
|
| 2012-07-06 |
सहसा छपाई सर्व्हर्स् त्यांच्या क्यूउज प्रक्षेपीत करतात. त्याऐवजी ठराविक काळानंतर क्यूउजकरीता विनंती करण्यासाठी खाली छपाई सर्व्हर्स निर्देशीत करा.
|
|
| 598. |
_Configure Printers
|
|
| 2012-07-06 |
छपाईयंत्रे संरचीत करा (_C)
|
|
| 625. |
Printer configuration error
|
|
| 2012-07-06 |
छपाईयंत्र संरचना त्रुटी
|
|
| 626. |
There is a missing print filter for printer '%s'.
|
|
| 2012-07-06 |
छपाईयंत्र '%s' करीता छपाई फिल्टर आढळले नाही.
|
|
| 635. |
Server Not Exporting Printers
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर छपाईयंत्रचे स्वरूप बदलवत नाही
|
|
| 636. |
Although one or more printers are marked as being shared, this print server is not exporting shared printers to the network.
|
|
| 2011-02-20 |
जरी एक किंवा त्यापेक्षा जास्त छपाईयंत्र सहभागीय नुरुप चिन्हाकृत केले असेल, तरी हा छपाई सर्व्हर जाळं वरील सहभागीय छपाईयंत्राचे स्वरूप बदलवत नाही.
|
|
| 637. |
Enable the 'Publish shared printers connected to this system' option in the server settings using the printing administration tool.
|
|
| 2011-02-20 |
छपाई प्रशासन साधनाचा वापर करून सर्व्हर संयोजना अतंर्गत 'या प्रणालीशी जुळलेले सहभागीय छपाईयंत्र प्रकाशीत करा' पर्याय कार्यान्वीत करा.
|
|
| 653. |
This step will enable debugging output from the CUPS scheduler. This may cause the scheduler to restart. Click the button below to enable debugging.
|
|
| 2012-07-06 |
या पद्धतीमुळे CUPS शेड्युलरपासून डिबगिंग आउटपुट सुरू केले जाईल. यामुळे शेड्यूलर पुनःसुरू होऊ शकतो. डिबगिंग सुरू करम्यासाठी खालील बटन क्लिक करा.
|
|
| 660. |
The page size for the print job was not the printer's default page size. If this is not intentional it may cause alignment problems.
|
|
| 2011-02-20 |
छपाई कार्य करीता पानाचे आकार छपाईयंत्राचे पूर्वनिर्धारीत पान आकार नव्हते. हे मुद्दाम नसल्यास संरेषन अडचणी आढळू शकतील.
|
|
| 667. |
The CUPS printer on the server is not shared.
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर वरील CUPS छपाईयंत्र सहभागीय नाही.
|
|
| 692. |
Server name:
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर नाव:
|
|
| 693. |
Server IP address:
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर IP पत्ते:
|
|
| 696. |
Check Server Firewall
|
|
| 2011-02-20 |
सर्व्हर फायरवॉल तपासा
|
|
| 697. |
It is not possible to connect to the server.
|
|
| 2011-02-20 |
या सर्व्हरशी जुळवणी करणे अशक्य आहे.
|
|
| 698. |
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
|
|
| 2011-02-20 |
कृपया फायरवॉल किंवा राऊटर संयोजना TCP पोर्ट %d, सर्व्हर '%s' वरील रोखत नाही याची तपासणी करा.
|
|
| 700. |
There is no obvious solution to this problem. Your answers have been collected together with other useful information. If you would like to report a bug, please include this information.
|
|
| 2012-07-06 |
या अडचणकरीता स्पष्ट उपाय नाही. तुमची उत्तरे इतर उपयोगी माहितीसह गोळा केली आहे. तुम्हाला बग रिपोर्ट करायचे असल्यास, कृपया ही माहिती समाविष्टीत करा.
|
|
| 703. |
The next few screens will contain some questions about your problem with printing. Based on your answers a solution may be suggested.
|
|
| 2012-07-06 |
पुढिल काहिक पडद्यांमध्ये छपाईयंत्रसह संबंधित अडचणीबाबत प्रश्नांची उत्तरे समाविष्टीत आहे. उत्तरांवर आधारीत उपाय सूचवले जाऊ शकते.
|
|
| 705. |
Configuring new printer
|
|
| 2011-02-20 |
नवीन छपाईयंत्र संयोजीत करत आहे
|
|
