|
|
5.
|
|
|
CUPS server error
|
|
|
|
|
CUPS серверинин катасы
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:560 authconn.py:311 errordialogs.py:54 errordialogs.py:68
|
|
|
6.
|
|
|
CUPS server error (%s)
|
|
|
|
|
CUPS серверинин катасы (%s)
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:562 authconn.py:309
|
|
|
7.
|
|
|
There was an error during the CUPS operation: '%s'.
|
|
|
|
|
CUPS операциясында ката чыкты: '%s'.
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:578 authconn.py:319 errordialogs.py:55
troubleshoot/PrintTestPage.py:431
|
|
|
8.
|
|
|
Retry
|
|
|
|
|
Кайталоо
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:581 authconn.py:322
|
|
|
9.
|
|
|
Operation canceled
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
asyncipp.py:598 authconn.py:265 authconn.py:291
|
|
|
10.
|
|
|
Username:
|
|
|
|
|
Колдонуучунун аты:
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
authconn.py:39 pysmb.py:125 ui/NewPrinterWindow.ui:1120
|
|
|
11.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
Сыр сөз:
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
12.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
Домен:
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
Аутентификация
|
|
Translated by
Saltanat Osmonova
|
|
Reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
14.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
Сыр сөздү эстеп калуу
|
|
Translated and reviewed by
Ilyas Bakirov
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
