|
|
556.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
|
|
채도:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2374
|
|
|
557.
|
|
|
Scale to fit
|
|
|
|
|
용지에 맞게 조절
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1452
|
|
|
558.
|
|
|
Scaling:
|
|
|
|
|
비례 축소:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:2345
|
|
|
559.
|
|
|
Settings
|
|
|
|
|
설정
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:613
|
|
|
560.
|
|
|
Shared
|
|
|
|
|
공유
|
|
Translated and reviewed by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:679
|
|
|
561.
|
|
|
Sides:
|
|
|
|
|
인쇄면:
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1603
|
|
|
562.
|
|
|
Specify the default job options for this printer. Jobs arriving at this print server will have these options added if they are not already set by the application.
|
|
|
|
|
프린터의 기본 작업 옵션을 설정합니다. 응용 프로그램에서 이 옵션을 설정하지 않았을 경우 프린트 서버에 도착한 인쇄 작업에 이 옵션이 추가됩니다.
|
|
Translated by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:1393
|
|
|
563.
|
|
|
Starting Banner:
|
|
|
|
|
배너 시작:
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
배너 시작
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:855
|
|
|
564.
|
|
|
There are no status messages for this printer.
|
|
|
|
|
이 프린터의 상태 메시지가 없습니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
이 프린터의 상태 메세지가 없습니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3708
|
|
|
565.
|
|
|
To add a new option, enter its name in the box below and click to add.
|
|
|
|
|
새 옵션을 추가하려면 아래 박스에 옵션 이름을 입력하고 추가 단추를 클릭합니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
| In upstream: |
|
새 옵션을 추가하려면 아래 박스에 옵션 이름을 입력하고 추가 버튼을 클릭합니다.
|
|
|
Suggested by
Eunju Kim
|
|
|
|
Located in
ui/PrinterPropertiesDialog.ui:3501
|
