Ubuntu
system-config-printer package

Browsing Japanese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “system-config-printer”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last
696.
Check Server Firewall
サーバーのファイアーウォールをチェック
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
サーバーのファイアウォールをチェック
Suggested by Hajime Taira
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:28
698.
Please check to see if a firewall or router configuration is blocking TCP port %d on server '%s'.
ファイアーウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
ファイアウォール、およびルータの設定が、TCP ポートの %d をサーバー '%s' に対してブロックしていないかどうか確認してください。
Suggested by Hajime Taira
Located in troubleshoot/ServerFirewalled.py:44
699.
Sorry!
申し訳ありません
Translated by Hajime Taira
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
すみません！
Suggested by Kiyoto James Hashida
Located in troubleshoot/Shrug.py:28
712.
`%s' is ready for printing.
%s は印刷準備ができています。
Translated by Kiyoto James Hashida
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
In upstream:
`%s' は印刷準備ができています。
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:204
716.
Find driver
ドライバーを検索
Translated and reviewed by Shushi Kurose
In upstream:
ドライバーをさがす
Suggested by Hyu_gabaru Ryu_ichi
Located in applet.py:223
61 → 65 of 65 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hiroshi Tagawa, Hyu_gabaru Ryu_ichi, IRIE Shinsuke, Ikuya Awashiro, Jun Kobayashi, Kazuhiro NISHIYAMA, Kazupon, Kiyoto James Hashida, Kunio Murasawa, Makoto Mizukami, Naruhiko Ogasawara, Shushi Kurose, Toshiya TSURU, Yuji Kaneko, asaijo, hmatsue, sunatomo.