|
711.
|
|
|
`%s' requires driver installation: %s.
|
|
|
|
«%s» richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
`%s' richiede l'installazione del driver: %s.
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
applet.py:180
|
|
712.
|
|
|
`%s' is ready for printing.
|
|
|
|
«%s» è pronta per stampare.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
`%s' è pronta per la stampa.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:204
|
|
713.
|
|
|
Print test page
|
|
|
|
Stampa pagina di prova
|
|
Translated by
Perplesso82
|
|
|
|
Located in
applet.py:208 applet.py:220
|
|
714.
|
|
|
Configure
|
|
|
|
Configura
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:211
|
|
715.
|
|
|
`%s' has been added, using the `%s' driver.
|
|
|
|
È stata aggiunta «%s», usando il driver «%s».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
`%s' è stata aggiunta, usando il driver `%s'.
|
|
|
Suggested by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:215
|
|
716.
|
|
|
Find driver
|
|
|
|
Trova driver
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
applet.py:223
|
|
717.
|
|
|
Print Queue Applet
|
|
|
|
Applet coda di stampa
|
|
Translated by
Francesco Tombolini
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:3
|
|
718.
|
|
|
System tray icon for managing print jobs
|
|
|
|
Icona dell'area di notifica per gestire i lavori di stampa
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Icona dell'area di notifica di sistema per gestire i lavori di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
print-applet.desktop.in:4
|
|
719.
|
|
|
Cancel, pause, resume or reprint jobs
|
|
|
|
Annulla, mette in pausa, riprende o ristampa i lavori
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Annulla, sospendi, riprendi o ristampa lavori
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../manage-print-jobs.desktop.in.h:1
|
|
720.
|
|
|
Manage Print Jobs
|
|
|
|
Gestisci lavori di stampa
|
|
Translated by
Luca Ferretti
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
In upstream: |
|
Gestione lavori di stampa
|
|
|
Suggested by
Guido Grazioli
|
|
|
|
Located in
../manage-print-jobs.desktop.in.h:2
|