|
|
11.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
|
ססמה:
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
authconn.py:40 pysmb.py:131 ui/NewPrinterWindow.ui:1101
|
|
|
12.
|
|
|
Domain:
|
|
|
|
|
שם מתחם (Domain):
|
|
Translated by
Oron Peled
|
|
|
|
|
File: ../authconn.py, line: 32
|
|
Located in
authconn.py:41 pysmb.py:128
|
|
|
13.
|
|
|
Authentication
|
|
|
After that, prompt
|
|
|
|
|
אימות
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:50 authconn.py:484 pysmb.py:98
|
|
|
14.
|
|
|
Remember password
|
|
|
|
|
שמירת הססמה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זכירת ססמה
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
authconn.py:93
|
|
|
15.
|
|
|
The password may be incorrect, or the server may be configured to deny remote administration.
|
|
|
|
|
יתכן שהססמה אינה נכונה, או שהשרת אוסר ניהול מרחוק.
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
הססמה עשויה להיות שגויה, או שהשרת תוצר למניעת ניהול מרחוק.
|
|
|
Suggested by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:64
|
|
|
16.
|
|
|
Bad request
|
|
|
|
|
בקשה שגויה
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 84
|
|
Located in
errordialogs.py:70
|
|
|
17.
|
|
|
Not found
|
|
|
|
|
לא נמצא
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 86
|
|
Located in
errordialogs.py:72
|
|
|
18.
|
|
|
Request timeout
|
|
|
|
|
תם־זמן בקשה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
errordialogs.py:74
|
|
|
19.
|
|
|
Upgrade required
|
|
|
|
|
נדרש שדרוג
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 90
|
|
Located in
errordialogs.py:76
|
|
|
20.
|
|
|
Server error
|
|
|
|
|
שגיאת שרת
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
|
File: ../errordialogs.py, line: 92
|
|
Located in
errordialogs.py:78
|
